Paroles et traduction Herman Brood - Saturday Night

Saturday Night

The neon light, of the open all night,
Was just in time replaced by magic appearance of a new day-while
A melancholic reno was crawling on his back
Just in, front of the supermarket door- way child
Hey girl on a cold sommer night
As we stood on the corner
As a man passed by and asked us
What we doeing what we need
As he pointed his big fat finger
To the poeple hanginground at corner of the-other side of street
Oh well
Doin' nothing, just hanging around
What do you mean doin' nothing sir
So we had to hit him to the ground
Doin' nothing just hanging around
His head all busted looking just a littel to wise- child
I just can't wait
I just can't wait
I just can't wait for saterday night
For saterday night
For saterday night
Saterday night
Saterday night
Saterday night
Saterday night
I just can't wait
I just can't wait
Einde
Saturday night
Melancholic reno was crawling on his back
Just in, front of the supermarket doorway
The neon light, of the open all night

Субботняя ночь

Неоновый свет, всю ночь открыто,
Только что сменился волшебным появлением нового дня, пока
Меланхоличный забулдыга полз на спине
Прямо перед дверью супермаркета, детка.
Эй, девчонка, холодной летней ночью,
Когда мы стояли на углу,
Какой-то мужик, проходя мимо, спросил нас,
Что мы делаем, что нам нужно,
И он указал своим толстым пальцем
На людей, тусующихся на углу на другой стороне улицы.
Ну что ж,
Ничего не делаем, просто слоняемся.
Как это ничего не делаем, сэр?
Пришлось нам его уложить на землю.
Ничего не делаем, просто слоняемся.
Голова разбита, вид слегка поумневший, детка.
Жду не дождусь,
Жду не дождусь,
Жду не дождусь субботней ночи,
Субботней ночи,
Субботней ночи,
Субботней ночи,
Субботней ночи,
Субботней ночи,
Субботней ночи.
Жду не дождусь,
Жду не дождусь.
Конец.
Субботняя ночь.
Меланхоличный забулдыга полз на спине
Прямо перед дверью супермаркета.
Неоновый свет, всю ночь открыто.