Swinging Machine - Herman Brood traduction en allemand

Swinging Machine

If you're tired
A little uninspired
If you are bored
You just can't afford
To miss out on the scene
You know, I'm building my little swinging machine

So look neat
Don't you drag your feet
Don't loose
Have a drink of juice
You'll know just what I mean
When I'm building my little swinging machine

Sometimes it gets a little hard to start
Sometimes I think its going to come apart
But when it's working just like a charm
It keeps me from going back to the farm

Don't loose
Have a drink of juice
Just reach out
See what it's all about
You know just what I mean
Now I'm building my little swinging machine

Sometimes it gets a little hard to start
Sometimes I think its going to come apart
But when it's really working out
You know I feel like I'm the master, honey, of my fate

If you're tired
A little uninspired
If you are bored
You just can't afford
To miss out on the scene
You know, I'm building my little swinging machine

Schwingende Maschine

Wenn du müde bist
Ein wenig uninspiriert
Wenn du gelangweilt bist
Kannst du es dir einfach nicht leisten
Die Szene zu verpassen
Weißt du, ich baue meine kleine schwingende Maschine

Also sieh adrett aus
Trödel nicht herum
Lass dich nicht hängen
Trink einen Schluck Saft
Du wirst genau wissen, was ich meine
Wenn ich meine kleine schwingende Maschine baue

Manchmal ist es etwas schwer, sie zu starten
Manchmal denke ich, sie fällt gleich auseinander
Aber wenn sie wie am Schnürchen läuft
Hält sie mich davon ab, zurück auf den Bauernhof zu gehen

Lass dich nicht hängen
Trink einen Schluck Saft
Greif einfach zu
Sieh, worum es geht
Du weißt genau, was ich meine
Jetzt baue ich meine kleine schwingende Maschine

Manchmal ist es etwas schwer, sie zu starten
Manchmal denke ich, sie fällt gleich auseinander
Aber wenn es wirklich gut läuft
Weißt du, ich fühle mich wie der Meister, Liebling, meines Schicksals

Wenn du müde bist
Ein wenig uninspiriert
Wenn du gelangweilt bist
Kannst du es dir einfach nicht leisten
Die Szene zu verpassen
Weißt du, ich baue meine kleine schwingende Maschine