Paroles et traduction Herman Brood - Wild Sugar

Wild Sugar

Now, it's over, it's over
Sister, sister, sister I'm gonna kill that smile on your face like a lie
That sweepin' desire
That we've been fillin buckets full of ocean waves
Ice skaters on speed
And curlin' at my feasts
Strong as a horse losing dust, offcourse
Leave me alone
The other pain is worth
Destroy that smile that's on your face like a lie

(Wild sugar, wild sugar)
She gets what she wants
(Wild sugar, wild sugar)
She gets what she wants
(Wild sugar, wild sugar)
She's gonna kill that smile
That sits on your face like a lie

Shove around but if you close the door
You never have to see the day again
And then you don't think twice once you fall in the great wide open
My heart don't sleep
We're in trouble deep and dark
And always running

Pretending we're free
Now don't so free line on me
Can't you read a sign when it's cloudy or bright

(Wild sugar, wild sugar)
She gets what she wants
(Wild sugar, wild sugar)
She gets what she wants
(Wild sugar, wild sugar)
You know that sucks you through the roof
Can't you see it darling

The shape you're in
Till your neck in the mud and bad blood
Destroy that smile that sits on your face like a burning desire
Sweeping fire round you, on top of me
I can't speak since you banned me
But you ain't what you used to refuse
Before you

(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)
(Wild sugar, wild sugar)

Дикий сахар

Ну вот и всё, всё кончено.
Сестрёнка, сестрёнка, сестрёнка, я сотру эту улыбку с твоего лица, словно ложь.
Это сметающее желание,
Которым мы наполняли ведра океанскими волнами.
Фигуристы на скорости
И крючкотворство на моих пирах.
Сильный, как теряющий пыль конь, сбившийся с курса.
Оставь меня в покое.
Другая боль того стоит.
Уничтожь эту улыбку, что на твоём лице, словно ложь.

(Дикий сахар, дикий сахар)
Она получает то, что хочет.
(Дикий сахар, дикий сахар)
Она получает то, что хочет.
(Дикий сахар, дикий сахар)
Она сотрёт эту улыбку,
Которая на твоём лице, словно ложь.

Толкайся, но если закроешь дверь,
Тебе больше никогда не придётся увидеть этот день.
И ты не будешь думать дважды, когда упадёшь в большую неизвестность.
Моё сердце не спит.
Мы в глубокой и тёмной беде
И вечно бежим.

Притворяясь, что мы свободны.
Только не надо мне тут ля-ля.
Разве ты не можешь понять знак, когда облачно или солнечно?

(Дикий сахар, дикий сахар)
Она получает то, что хочет.
(Дикий сахар, дикий сахар)
Она получает то, что хочет.
(Дикий сахар, дикий сахар)
Знаешь, это высасывает тебя до дна.
Разве ты не видишь, дорогая,

В каком ты состоянии?
По шею в грязи и с плохой кровью.
Уничтожь эту улыбку, которая горит на твоём лице, как жгучее желание.
Всёпоглощающий огонь вокруг тебя, на мне.
Я не могу говорить, с тех пор как ты меня отвергла.
Но ты не та, от которой ты когда-то отказалась.
До тебя

(Дикий сахар, дикий сахар)
(Дикий сахар, дикий сахар)
(Дикий сахар, дикий сахар)
(Дикий сахар, дикий сахар)
(Дикий сахар, дикий сахар)
(Дикий сахар, дикий сахар)
(Дикий сахар, дикий сахар)
(Дикий сахар, дикий сахар)
(Дикий сахар, дикий сахар)
(Дикий сахар, дикий сахар)
(Дикий сахар, дикий сахар)
(Дикий сахар, дикий сахар)