At Your Luau Night - Herman Dune traduction en allemand

At Your Luau Night

That's three blocks away but too far already
With the rain that crashes and the people walking
But i'd rather sit here a little longer
And i don't think you care and i don't think you're really waiting
And even if you do this is just kind of what i owe you for what happened before
And tell me all about it:
"Were you drunk or not when you said you missed me?"
I want a haircut that kills, i want it in front of my eyes
I wanna wear tight jeans and raglan sweaters and dance at your luau night
And drive away with your best friend and make you cry
Sipping on gin and tonic and talking about my band
Telling everybody how fun it is to be touring across the new world
When you alone would listen and know how it hurts sometimes
And i would tell you all about it and you would kiss my forehead and smile
I don't know where i'm going, baby
I don't know where i'm going, baby
I don't know where i'm going, baby
I don't know where i'm going, going
I don't know where i'm going, going

Bei deiner Luau-Nacht

Das sind drei Blocks entfernt, aber schon zu weit
Mit dem Regen, der prasselt, und den Leuten, die laufen
Aber ich würde lieber noch ein bisschen hier sitzen
Und ich glaube nicht, dass es dich kümmert, und ich glaube nicht, dass du wirklich wartest
Und selbst wenn, ist das nur irgendwie das, was ich dir schulde für das, was vorher passiert ist
Und erzähl mir alles darüber:
"Warst du betrunken oder nicht, als du sagtest, du hättest mich vermisst?"
Ich will einen Haarschnitt, der umhaut, ich will ihn vor meinen Augen
Ich will enge Jeans und Raglan-Pullover tragen und auf deiner Luau-Nacht tanzen
Und mit deinem besten Freund wegfahren und dich zum Weinen bringen
Gin Tonic schlürfen und über meine Band reden
Jedem erzählen, wie viel Spaß es macht, durch die neue Welt zu touren
Während du allein zuhören und wissen würdest, wie weh es manchmal tut
Und ich würde dir alles darüber erzählen, und du würdest meine Stirn küssen und lächeln
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, Baby
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, Baby
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, Baby
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, gehe
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, gehe