In the Summer Camp - Herman Dune traduction en allemand

In the Summer Camp

In the summer camp, down by the hill
I'll get some time to think
Laying down on the pier, throwing stones to the lake
One stone for everything
That I really miss
Like my dog, and the crows, and the smell of here
And I'll keep a very special pile of
Heavy and black and polished and weird and terrifying stones
For the nights when I missed you
(And even when I could still see you)

For the sweets things you said that I don't want to
Know if they're true
For you wearing my shirts and riding your bikes in awarm night
For when we didn't even say goodbye
For when I was stuck in the airport with amazing
Lightnings keeping the plane to the ground
(And I wouldn't even call you)
For the anger and the pain that we softly built
For the anger and the pain that we tenderly built
For the anger and the pain that we hug-ly built

Im Sommerlager

Im Sommerlager, unten am Hügel
bekomme ich etwas Zeit zum Nachdenken
Auf dem Steg liegend, Steine in den See werfend
Ein Stein für alles
Was ich wirklich vermisse
Wie meinen Hund, und die Krähen, und den Geruch von hier
Und ich hebe einen ganz besonderen Haufen auf von
schweren und schwarzen und polierten und seltsamen und furchterregenden Steinen
Für die Nächte, als ich dich vermisste
(Und selbst als ich dich noch sehen konnte)

Für die süßen Dinge, die du sagtest, von denen ich nicht
wissen will, ob sie wahr sind
Dafür, dass du meine Hemden getragen hast und in einer warmen Nacht mit deinem Fahrrad gefahren bist
Dafür, dass wir uns nicht einmal verabschiedet haben
Dafür, als ich am Flughafen festsaß, während unglaubliche
Blitze das Flugzeug am Boden hielten
(Und ich habe dich nicht einmal angerufen)
Für den Zorn und den Schmerz, die wir sanft aufgebaut haben
Für den Zorn und den Schmerz, die wir zärtlich aufgebaut haben
Für den Zorn und den Schmerz, die wir innig aufgebaut haben