Paroles et traduction Herman Dune - Just Like Summer

Just Like Summer

We were stuck in traffic for forever it seemed
What was going on I wondered
A car-crash a fire or a beast on the loose
Or maybe some construction worker

Some construction worker a beast or a fire

I went trying my luck on the seventh day
I got on the bus like a runaway
I bet a five on the red and another five on the black
My baby isn't coming back

She's not coming back
I bet a five on the red
And another five on the black

When I drive I listen to the radio
I heard a star on the rise from Ontario
She said "I love singing but touring is a bummer"
And "when I get to go home it feels just like summer"

It feels just like summer

Просто как лето

Мы застряли в пробке, казалось, навсегда,
Что происходит, я гадал,
Авария, пожар или зверь на свободе,
Или, может быть, рабочий-строитель.

Рабочий-строитель, зверь или пожар.

Я попытал счастья на седьмой день,
Сел в автобус, словно беглец,
Поставил пятерку на красное и еще пятерку на черное,
Моя милая не вернется.

Она не вернется.
Я поставил пятерку на красное,
И еще пятерку на черное.

Когда я еду, я слушаю радио,
Услышал восходящую звезду из Онтарио,
Она сказала: "Я люблю петь, но гастроли - это облом",
И "когда я возвращаюсь домой, это как лето".

Это как лето.