Paroles et traduction Herman Dune - Lovers Are Waterproof

Lovers Are Waterproof

There was blood on my hands and hair on my cheeks,
I hadn't got a shave in 25 weeks.
I cracked the window open, i had a handgun in the backseat,
You were going 65 on a waterfront street.
And i knew that i could trust you to give me a ride
Like the ocean trusts the moon to give it a tide.
And you said "i saw someone being killed once when i was 14"
And i said "you don't know where i been."
You were staying up heading south, we were looking for food.
There was a song stuck in your head and it wasn't very good.
The chorus was lame it went like "lovers are waterproof."
I was tearing at the palm trees through sunroof.
And though the gas was expensive here in california
You had been driving me on in to the morning on yuh.
And you said "leave your past behind you and it will all 'come clean"
And i said "you don't know where i've been."
Then you remembered your trunk it was loaded with beer.
You parked the car and said "david let's have one one the pier."
You stepped onto the sand with no shoes on your feet.
I was hungry as hell and said that i needed to eat something more
Than peanut butter on toast
And that the sunrise looked better on the east coast.
And you said "well david my friend you're being grumpy and mean,"
And i said "you don't know where i've been." david.

There was a plane taking off and another plane landing.
There was a sign that read breakfast by the side of a building.
You said "a plane is nothing if you compare it to a pelican"
And i was hoping that the diner sort of place could be mexican.
Then i would get a breakfast burrito and speak a little spanish,
You said "a bird is silent and it sure can fish"
And inside they were showing my face up on a tv screen
And i said "you don't know where i've been."
Then you said "get rid of your beard and no one will notice"
And i said "baby, no one here is going to call the police.
You see the owner looks nice and the waitress she's pretty.
To take any of them down would be a freaking pity."
And you said "you scared the shit out of me, you're going too far,
You didn't want me before hopping into my car"
And then i said "well baby you might be
The most beautiful woman i've seen
But you don't know where i've been.
Well you might be the most beautiful woman i've seen
But you don't know where i've been."

Влюблённые Непромокаемые

На моих руках была кровь, а на щеках волосы,
Я не брился 25 недель.
Я приоткрыл окно, на заднем сиденье лежал пистолет,
Ты ехала 65 по набережной.
И я знал, что могу доверить тебе подвезти меня,
Как океан доверяет луне давать ему прилив.
И ты сказала: "Однажды, когда мне было 14, я видела, как убили человека"
А я сказал: "Ты не знаешь, где я был".
Ты ехала на юг, мы искали еду.
У тебя в голове застряла песня, и она была не очень хороша.
Припев был дурацкий, что-то вроде "влюблённые непромокаемые".
Я рвал пальмы через люк.
И хотя бензин здесь, в Калифорнии, дорогой,
Ты везла меня до самого утра.
И ты сказала: "Оставь свое прошлое позади, и всё 'станет чисто'"
А я сказал: "Ты не знаешь, где я был".
Потом ты вспомнила про свой багажник, он был загружен пивом.
Ты припарковала машину и сказала: "Дэвид, давай выпьем на пирсе".
Ты вышла на песок босиком.
Я был чертовски голоден и сказал, что мне нужно съесть что-то большее,
Чем арахисовое масло на тосте,
И что восход солнца выглядит лучше на восточном побережье.
А ты сказала: "Дэвид, друг мой, ты ворчливый и злой,"
А я сказал: "Ты не знаешь, где я был", Дэвид.

Один самолет взлетал, а другой садился.
На стене здания была вывеска "Завтрак".
Ты сказала: "Самолет - ничто по сравнению с пеликаном"
А я надеялся, что эта забегаловка окажется мексиканской.
Тогда я бы заказал буррито на завтрак и немного поговорил по-испански,
Ты сказала: "Птица молчит, и она, конечно, умеет ловить рыбу"
А внутри по телевизору показывали мое лицо
И я сказал: "Ты не знаешь, где я был".
Потом ты сказала: "Избавься от бороды, и никто не заметит"
А я сказал: "Детка, здесь никто не вызовет полицию.
Видишь, владелец выглядит милым, а официантка симпатичная.
Пристрелить кого-нибудь из них было бы чертовски жаль".
А ты сказала: "Ты напугал меня до смерти, ты заходишь слишком далеко,
Ты не хотел меня, прежде чем запрыгнуть в мою машину"
А потом я сказал: "Детка, ты, возможно,
Самая красивая женщина, которую я видел,
Но ты не знаешь, где я был.
Ты, возможно, самая красивая женщина, которую я видел,
Но ты не знаешь, где я был".