Paroles et traduction Herman Dune - Tell Me Something I Don't Know

Tell Me Something I Don't Know

You are a hero you are off the hook
I read you like a poem or a holy book
You're the kind of girl who'd jump out of a window
Tell me something I don't know

You call me at home and at the restaurant
When you feel alone and whenever you want
When I go to the movies and when I'm watching the show
Tell me something I don't know

Tell me tell me tell me
Tell me something I don't know

You say "Why don't you go down to the record store?"
I say every new band feels like I heard them before
You say I should I lived a hundred years ago
Tell me something I don't know

In the morning it's six and your clock is beeping
You kiss me goodbye but baby I'm still sleeping
You say "I wish I could stay with you but I really have to go"
Tell me something I don't know

Tell me tell me tell me
Tell me something I don't know

Расскажи мне что-нибудь новенькое

Ты герой, ты вне подозрений,
Я читаю тебя, как поэму или священную книгу.
Ты из тех девушек, что выпрыгнут из окна.
Расскажи мне что-нибудь новенькое.

Ты звонишь мне домой и в ресторан,
Когда чувствуешь себя одиноко и когда захочешь.
Когда я иду в кино и когда смотрю шоу,
Расскажи мне что-нибудь новенькое.

Расскажи, расскажи, расскажи,
Расскажи мне что-нибудь новенькое.

Ты говоришь: "Почему бы тебе не сходить в магазин пластинок?"
Я говорю, что каждая новая группа звучит так, будто я уже их слышал.
Ты говоришь, что мне следовало жить сто лет назад.
Расскажи мне что-нибудь новенькое.

Утром шесть, и твой будильник пищит,
Ты целуешь меня на прощание, но, детка, я все еще сплю.
Ты говоришь: "Я бы хотела остаться с тобой, но мне действительно нужно идти".
Расскажи мне что-нибудь новенькое.

Расскажи, расскажи, расскажи,
Расскажи мне что-нибудь новенькое.