Paroles et traduction Herman Dune - When We Were Still Friends

When We Were Still Friends

Amigo we back to wherever we started
Indigo turned black and were both broken hearted
There are pictures of us but the colors will fade
And Soon I'll be just rain on your parade
We're on different tracks, and on opposite ends
But was it any different when we were still friends?
When you look down to the valley from the top of a mountain
When you throw down a silver coin in a fountain=
And you wish you were back in the land where you were raised
And you wish you were back in the crowd where you were praised
Where a show is performed
And the audience attends
Was it any different when we were still friends?
[Solo: ]
I had a dream and your name was Blackfoot Jack
I looked after you and you covered my back
Our horses were tall and our guns were loaded,
I was chewing-chewing gum and the bubbles exploded
You said my dreams do not make sense
But was it any different when we were still friends?

Когда мы были ещё друзьями

Амиго, мы вернулись туда, откуда начали,
Индиго стал чёрным, и мы оба с разбитыми сердцами.
Есть наши фотографии, но цвета поблекнут,
И скоро я стану просто дождем на твоем параде.
Мы на разных путях, и на противоположных концах,
Но разве было иначе, когда мы были ещё друзьями?
Когда ты смотришь вниз на долину с вершины горы,
Когда ты бросаешь серебряную монету в фонтан,
И ты желаешь вернуться в край, где ты выросла,
И ты желаешь вернуться в толпу, где тебя хвалили,
Где идет представление,
И публика присутствует,
Разве было иначе, когда мы были ещё друзьями?
[Соло: ]
Мне приснился сон, и тебя звали Черноногий Джек,
Я присматривал за тобой, а ты прикрывала мою спину.
Наши лошади были высокими, а ружья заряжены,
Я жевал-жевал жвачку, и пузыри лопались.
Ты сказала, что мои сны не имеют смысла,
Но разве было иначе, когда мы были ещё друзьями?