Paroles et traduction Herman José - Bem Haja Você

Bem Haja Você

Você
Tem uma forma de ataque
Tem um certo sotaque
Que me enche o ouvido

Só você (Só você)
Tem um gosto de queque
Tem um lance de cheque
Que me deixa vencido

Você
Tem um toque de chique
Tem um quê, tem um tique
Que me enche as medidas

Só você
Tem um ar "Belle Époque"
Tem um charme de choque
Que me fez ser rei Midas (Midas)
(Ser rei Midas)

Você
Tem um jeito e um look
Tem um ar, tem um truque
Bem Haja Você (Ta-ra-ra-la-ta-ra)

Você
Tem um jeito e um look
Tem um ar, tem um truque
Bem Haja Você

Só você
Tem um... de queque
Tem um lance de cheque
Que me deixa...

(Não posso, pá!)
Tem um toque de chique
(Continuo?)
Tem um quê, tem um tique
Que me enche as medidas

Só você
Tem um ar "Belle Époque"
Tem um charme de choque
Que me faz ser rei Midas

Você
Tem um jeito e um look
Tem um ar, tem um truque
Bem Haja Você (Ta-ra-la-tia-pio)

Você
Tem um jeito e um look
Tem um ar, tem um truque
Bem Haja Você
Bem Haja Você
Bem Haja Vo... Atchim!

(Ficou bom? Hum? Vale a pena repetir?
É que eu estou... eu estou ligeiramente constipado, hã?)

Благодарю тебя

У тебя
Есть особая манера атаки,
Есть особый акцент,
Который ласкает мой слух.

Только у тебя (Только у тебя)
Есть вкус кекса,
Есть что-то от чека,
Что делает меня побежденным.

У тебя
Есть нотка шика,
Есть что-то, есть какая-то особенность,
Которая меня полностью устраивает.

Только у тебя
Есть дух "Прекрасной эпохи",
Есть шарм, вызывающий шок,
Что сделало меня царем Мидасом (Мидасом)
(Сделало меня царем Мидасом)

У тебя
Есть свой стиль и образ,
Есть своя изюминка, свой трюк,
Благодарю тебя (Та-ра-ра-ла-та-ра)

У тебя
Есть свой стиль и образ,
Есть своя изюминка, свой трюк,
Благодарю тебя

Только у тебя
Есть... вкус кекса,
Есть что-то от чека,
Что делает меня...

(Не могу, блин!)
Есть нотка шика,
(Продолжаю?)
Есть что-то, есть какая-то особенность,
Которая меня полностью устраивает.

Только у тебя
Есть дух "Прекрасной эпохи",
Есть шарм, вызывающий шок,
Что делает меня царем Мидасом

У тебя
Есть свой стиль и образ,
Есть своя изюминка, свой трюк,
Благодарю тебя (Та-ра-ла-тиа-пио)

У тебя
Есть свой стиль и образ,
Есть своя изюминка, свой трюк,
Благодарю тебя
Благодарю тебя
Благодарю те... Апчхи!

(Хорошо получилось? Хм? Стоит повторить?
Просто я... я немного простужен, а?)