Paroles et traduction Herman José - Medley Max

Medley Max

Casei com uma velha, da Ponta do Sol
Deitei-a na cama e o raio da velha rasgou-me o lençol
Tornei a deitar, tornou a rasgar
Perdi a cabeça e atirei com a velha de pernas para o ar

Tingo lingo lingo, que coisa bonita
Que dança catita, não há outra igual
Tingo lingo lingo mais leve que o vira
Que coisa tão gira a nova dança em Portugal
Tingo lingo lingo, que coisa bonita
Que dança catita, não há outra igual
Tingo lingo lingo mais leve que o vira
Que coisa tão gira a nova dança em Portugal

A mula da cooperativa, a mula da cooperativa
Deu dois coices no telhado, oh és tão linda!
Deu dois coices no telha a a do
Por causa do Zé da adega, por causa do Zé da adega
Não saber cantar o fado, oh és tão linda!
Não saber cantar o fa a a do
Nha nha nha nha nha nha nha
Nha nha nha nha nha nha nha
Nha nha nha nha nha nha nha

Ai bate o pé, bate o pé, três passinhos pra direita, bate o pé
Outros três pra outro lado, bate o pé
Na poeira do caminho
Ai bate o pé, bate o pé
Vê como a gente se ajeita, bate o pé
Neste passo bem marcado, bate o pé
Assim se dança o bailinho

Eu venho de lá tão longe, eu venho de lá tão longe
Venho sempre à beira mar, venho sempre à beira mar
Trago aqui estas covinhas, trago aqui estas covinhas
Pra amanhã o seu jantar, pra amanhã o seu jantar

Deixem passar esta linda brincadeira
Que a gente vamos bailar
Pra gentinha da madeira
Deixem passar esta linda brincadeira
Que a gente vamos bailar
Pra gentinha da madeira

Medley Max

I married an old woman from Ponta do Sol
I put her in bed and she tore my sheets to pieces
I put her back to bed and she tore them again
I lost my head and threw her up in the air

Tingo lingo lingo, what a pretty thing
Such a cute dance, there's no other like it
Tingo lingo lingo lighter than the wind
Such a cool thing, the new dance in Portugal
Tingo lingo lingo, what a pretty thing
Such a cute dance, there's no other like it
Tingo lingo lingo lighter than the wind
Such a cool thing, the new dance in Portugal

The cooperative's mule, the cooperative's mule
Kicked the roof twice, oh, you're so beautiful!
Kicked the roof twice, oh, oh, oh
Because of Zé from the cellar, because of Zé from the cellar
He didn't know how to sing fado, oh, you're so beautiful!
He didn't know how to sing fado, oh, oh, oh
Nha nha nha nha nha nha nha
Nha nha nha nha nha nha nha
Nha nha nha nha nha nha nha

Oh, tap your foot, tap your foot, three steps to the right, tap your foot
Three more to the other side, tap your foot
In the dust of the road
Oh, tap your foot, tap your foot
See how we do it, tap your foot
With this well-marked step, tap your foot
That's how you dance the bailinho

I come from so far away, I come from so far away
I always come to the seaside, I always come to the seaside
I bring these dimples here, I bring these dimples here
For your dinner tomorrow, for your dinner tomorrow

Let this beautiful game pass
So that we can dance
For the people of Madeira
Let this beautiful game pass
So that we can dance
For the people of Madeira