Paroles et traduction Herman José - Podia Acabar O Mundo

Podia Acabar O Mundo

Eu não sei se este caso tem
Para ti algum valor
Sabes bem e eu sei também
Foste o meu primeiro amor

Este caso feliz
Foi um caso que eu quis
Foste um caso, só para nós

Podia acabar o mundo
Desabar a ponte sobre o Tejo
Que eu, eu viria do fundo do mar
Só para te dar mais um beijo

Eu pensava que estar
Apaixonado era brincar e agora sei
Que toda a vida te sonhei
E te esperei sem saber porque

Já perdi neste amor por ti
A vontade e a razão
Tu dirás que voltar atrás
É trair o coração

Este caso de amor
Por acaso é maior
Do que tudo, o que eu vivi

Podia acabar o mundo
Desabar a ponte sobre o Tejo
Que eu, eu viria do fundo do mar
Só para te dar mais um beijo

Eu pensava que estar
Apaixonado era brincar e agora sei
Que toda a vida te sonhei
E te esperei sem saber porque
Sem sabeer

Le monde aurait pu finir

Je ne sais pas si ce cas a
Pour toi une valeur quelconque
Tu sais bien et je sais aussi
Tu as été mon premier amour

Cette affaire heureuse
C'était une affaire que je voulais
Tu étais une affaire, juste pour nous

Le monde aurait pu finir
L'effondrement du pont sur le Tage
Que je, je viendrais du fond de la mer
Juste pour te donner un autre baiser

Je pensais que le fait d'être
Amoureux était jouer et maintenant je sais
Que toute ma vie je t'ai rêvée
Et je t'ai attendu sans savoir pourquoi

J'ai déjà perdu dans cet amour pour toi
La volonté et la raison
Tu diras que revenir en arrière
C'est trahir le cœur

Ce cas d'amour
Par hasard c'est plus grand
Que tout ce que j'ai vécu

Le monde aurait pu finir
L'effondrement du pont sur le Tage
Que je, je viendrais du fond de la mer
Juste pour te donner un autre baiser

Je pensais que le fait d'être
Amoureux était jouer et maintenant je sais
Que toute ma vie je t'ai rêvée
Et je t'ai attendu sans savoir pourquoi
Sans savoir