Paroles et traduction Herman José - Que Se Lixe

Que Se Lixe

Dizes sempre que me adoras
Que longe de mim só choras
E o vazio te exaspera
Mas, quando te largo da mão
Inventas substituição
Até tens listas de espera

Não me acho o maior
Penso até que neste amor
Não há nada que não seja positivo
Pelo teu comportamento
Já percebi, e lamento
Não vou poder ter nunca o teu exclusivo

Eu não deixo de te amar
Há sempre uma volta a dar
Ambos temos a ganhar
Neste amor fetiche

Há que ser bem realista
Não te vou perder de vista
Sou mais um na tua lista
Que se lixe, que se lixe!

Eu não deixo de te amar
Há sempre uma volta a dar
Ambos temos a ganhar
Neste amor fetiche

Há que ser bem realista
Não te vou perder de vista
Sou mais um na tua lista
Que se lixe, que se lixe!

Nesta luta de te ter
Faço o que tiver de ser
Eu aposto a minha vida
A prisão não é para ti
Tens um sonho a perseguir:
Não viver comprometida

Queria ter-te só para mim
Neste amor, vivido assim
Como se fosse de todos o primeiro
Estar contigo é uma emoção
Faz tão bem ao coração
Que bom seria ter-te por inteiro

Eu não deixo de te amar
Há sempre uma volta a dar
Ambos temos a ganhar
Neste amor fetiche

Há que ser bem realista
Não te vou perder de vista
Sou mais um na tua lista
Que se lixe, que se lixe!

Eu não deixo de te amar
Há sempre uma volta a dar
Ambos temos a ganhar
Neste amor fetiche

Há que ser bem realista
Não te vou perder de vista
Sou mais um na tua lista
Que se lixe, que se lixe!

Eu não deixo de te amar
Há sempre uma volta a dar
Ambos temos a ganhar
Neste amor fetiche

Há que ser bem realista
Não te vou perder de vista
Sou mais um na tua lista
Que se lixe, que se lixe!

Eu não deixo de te amar
Há sempre uma volta a dar
Ambos temos a ganhar
Neste amor fetiche

Há que ser bem realista
Não te vou perder de vista
Sou mais um na tua lista
Que se lixe, que se lixe!

Плевать

Ты всегда говоришь, что обожаешь меня,
Что вдали от меня только плачешь,
И пустота тебя раздражает.
Но, когда я отпускаю твою руку,
Ты находишь замену,
У тебя даже есть список ожидания.

Я не считаю себя самым лучшим,
Даже думаю, что в этой любви
Нет ничего негативного.
По твоему поведению
Я уже понял, и, к сожалению,
Я никогда не смогу быть твоим единственным.

Я не перестану любить тебя,
Всегда найдется повод вернуться,
Нам обоим есть, что получить
В этой любви-фетише.

Нужно быть реалистом,
Я не потеряю тебя из виду,
Я всего лишь один из списка,
Ну и плевать, ну и плевать!

Я не перестану любить тебя,
Всегда найдется повод вернуться,
Нам обоим есть, что получить
В этой любви-фетише.

Нужно быть реалистом,
Я не потеряю тебя из виду,
Я всего лишь один из списка,
Ну и плевать, ну и плевать!

В этой борьбе за тебя
Я сделаю все, что нужно,
Я ставлю свою жизнь на это.
Клетка не для тебя,
У тебя есть мечта:
Не жить в обязательствах.

Я хотел бы иметь тебя только для себя,
В этой любви, прожитой так,
Как будто она первая для всех.
Быть с тобой - это волнение,
Так хорошо для сердца,
Как хорошо было бы иметь тебя всю целиком.

Я не перестану любить тебя,
Всегда найдется повод вернуться,
Нам обоим есть, что получить
В этой любви-фетише.

Нужно быть реалистом,
Я не потеряю тебя из виду,
Я всего лишь один из списка,
Ну и плевать, ну и плевать!

Я не перестану любить тебя,
Всегда найдется повод вернуться,
Нам обоим есть, что получить
В этой любви-фетише.

Нужно быть реалистом,
Я не потеряю тебя из виду,
Я всего лишь один из списка,
Ну и плевать, ну и плевать!

Я не перестану любить тебя,
Всегда найдется повод вернуться,
Нам обоим есть, что получить
В этой любви-фетише.

Нужно быть реалистом,
Я не потеряю тебя из виду,
Я всего лишь один из списка,
Ну и плевать, ну и плевать!

Я не перестану любить тебя,
Всегда найдется повод вернуться,
Нам обоим есть, что получить
В этой любви-фетише.

Нужно быть реалистом,
Я не потеряю тебя из виду,
Я всего лишь один из списка,
Ну и плевать, ну и плевать!