Paroles et traduction Herman Medrano - 1.000 Km

1.000 Km

Go conossuo na tipa che me ga butà via
Co do tete a ponta che ghe voeva a funivia
E soto un costumeto che cuerxeva un fià el gaeto
E un picoeo fieto sol fieto del cuèto
Ghe go oferto na cica, tanto no a fuma
Diese bibite diverse no ne ga bevùa una
Parlava e parlava, pareva na sociologa
Aria da psicologa co a testa da astrologa
De che segno so? So poeastro al forno
Ascendente museto co patate de contorno
Me mancava na maga, ma, ma chi te caga?
Se se domanda parchè serti va a praga e paga
Desso, assa stare tuto e 'ndemo in apartamento
Tira e tende che femo un discorseto
Prima de partire no me so pi tegnuo e go riduo
Risentìa, eà me ga dito che so cruo

RIT.
Go fato 1.000 km pa vegner trovarte
Strada pa vederte, ma anca pa pinciarte
Voevo soeamente darte na pinciada
Darte na pinciada, darte na pinciada
Go fato 1.000 km tanto chi ghe bada
Se te meo disevi no fasevo gnanca a strada
Voevo soeamente darte na pinciada
Darte na pinciada, darte na pinciada

Te vegna el coera, rifemo doman de sera?
Basta co ste scuse che no sta né in cieo né in tera
Go el gato che ga perso tuto el peo ma no el vissio
Go da portare el can cavasse i denti del judissio
Ti no te lavori, ma eà vita te stressa
Dopo do ore de yoga te magni na carota lessa
Sensa grassi, sensa acqua, sensa gnente
Cusinà co na tecia che costa un continente
Fiosofia cinese, sposta tuti i mobii
30 cinesi so na stansa no poe stare comodi
E ocio al comodin co e bustine de vitamine
Inpachi, truchi e milioni de cremine
Na mania pa eà puissia, magra come na scarpia
E prima de pinciare te fe anca a spirometria
Go fato 1.000 km, tira ste tendine
Vien qua che te destiro come el naylon so e gonbine

RIT.
Go fato 1.000 km pa vegner trovarte
Strada pa vederte, ma anca pa pinciarte
Voevo soeamente darte na pinciada
Darte na pinciada, darte na pinciada
Go fato 1.000 km tanto chi ghe bada
Se te meo disevi no fasevo gnanca a strada
Voevo soeamente darte na pinciada
Darte na pinciada, darte na pinciada

Tuto el di che serco, pepite col deo
Destirà sol tapeo, go pensà soeo a queo
Cussì go dito si a sta idea malsana
So 'nda fin casa sua pa bevare na tisana
Ma na volta cumissià no so parchè no a go fermà
Ea xe 'nda vanti un'ora finchè mi no so s-ciopà
Basta, varda che so arso, casso
Xe do ore che te parli, mi no ghea fasso
Scusa me so distrato, iero drio vardarte e tete
Pensavo a calcossa altro, no al coeore dee tende
E po ste musichete alternative rilassanti
Buta via sti incensi che inbriaga anca i passanti
Ste fotografie de ti a tre ani co e man giunte
Ti e i to prodoti pa evitare e dopie punte
Vorìa vederlo queo che se torà a briga
Ma chi che te se liga sarà proprio pa sfiga

RIT.
Go fato 1.000 km pa vegner trovarte
Strada pa vederte, ma anca pa pinciarte
Voevo soeamente darte na pinciada
Darte na pinciada, darte na pinciada
Go fato 1.000 km tanto chi ghe bada
Se te meo disevi no fasevo gnanca a strada
Voevo soeamente darte na pinciada
Darte na pinciada, darte na pinciada

RIT.
Go fato 1.000 km pa vegner trovarte
Strada pa vederte, ma anca pa pinciarte
Voevo soeamente darte na pinciada
Darte na pinciada, darte na pinciada
Go fato 1.000 km tanto chi ghe bada
Se te meo disevi no fasevo gnanca a strada
Voevo soeamente darte na pinciada
Darte na pinciada, darte na pinciada

1.000 км

Я познакомился с девушкой, которая меня отвергла,
С двумя такими торчащими грудями, что ей нужна была канатная дорога.
И под костюмчиком, который немного скрывал задницу,
И крошечный пирсинг, одинокий пирсинг на попке.
Я предложил ей сигарету, но она не курит.
Из десяти разных напитков она не выпила ни одного.
Она говорила и говорила, как будто социолог,
С видом психолога и головой астролога.
Какой у меня знак? Я жареный цыпленок,
Асцендент - колбаса с картофелем на гарнир.
Мне не хватало еще гадалки, но, но кому ты нужна?
Спросите себя, почему некоторые едут в Прагу и платят.
Короче, брось все это, и пойдем в квартиру.
Задерни шторы, и давай поговорим.
Перед отъездом я не удержался и снова заржал.
Обидевшись, она сказала мне, что я грубый.

ПРИПЕВ:
Я проехал 1000 км, чтобы встретиться с тобой,
Дорога, чтобы увидеть тебя, но и чтобы переспать с тобой.
Я просто хотел переспать с тобой,
Переспать с тобой, переспать с тобой.
Я проехал 1000 км, кому какое дело,
Если бы ты сказала мне "нет", я бы даже не тронулся с места.
Я просто хотел переспать с тобой,
Переспать с тобой, переспать с тобой.

Тебе становится плохо, повторим завтра вечером?
Хватит с этими отговорками, которые ни к селу, ни к городу.
У меня кот, который потерял всю шерсть, но не привычку,
Мне нужно отвести собаку, чтобы ей удалили зубы мудрости.
Ты не работаешь, но жизнь тебя напрягает.
После двух часов йоги ты ешь вареную морковь.
Без жира, без воды, без ничего,
Приготовленную в кастрюле, которая стоит как континент.
Китайская философия, переставь всю мебель,
30 китайцев в одной комнате не могут чувствовать себя комфортно.
И осторожно с тумбочкой с пакетиками витаминов,
Обертываниями, косметикой и миллионами кремов.
Одержимость чистотой, худая как щепка,
И перед сексом ты еще и спирометрию делаешь.
Я проехал 1000 км, задерни эти шторы,
Иди сюда, я растяну тебя, как нейлон на колготках.

ПРИПЕВ:
Я проехал 1000 км, чтобы встретиться с тобой,
Дорога, чтобы увидеть тебя, но и чтобы переспать с тобой.
Я просто хотел переспать с тобой,
Переспать с тобой, переспать с тобой.
Я проехал 1000 км, кому какое дело,
Если бы ты сказала мне "нет", я бы даже не тронулся с места.
Я просто хотел переспать с тобой,
Переспать с тобой, переспать с тобой.

Весь день я ищу, ковыряюсь пальцем,
Растянутый на ковре, я думал только об этом.
Так я согласился на эту безумную идею,
Поехал к ней домой, чтобы выпить травяной чай.
Но раз начав, я не знаю, почему не остановился.
Она на час впереди, пока я не кончил.
Хватит, смотри, я сгорел, блин,
Ты говоришь уже два часа, я не выдерживаю.
Извини, я отвлекся, я смотрел на тебя и твои груди.
Я думал о чем-то другом, а не о цвете штор.
И потом эта расслабляющая альтернативная музыка,
Выбрось эти благовония, которые опьяняют даже прохожих.
Эти фотографии тебя в три года со сложенными руками,
Ты и твои продукты, чтобы избежать секущихся кончиков.
Хотел бы я видеть того, кто возьмет на себя эту заботу,
Но тот, кто свяжется с тобой, будет просто невезучим.

ПРИПЕВ:
Я проехал 1000 км, чтобы встретиться с тобой,
Дорога, чтобы увидеть тебя, но и чтобы переспать с тобой.
Я просто хотел переспать с тобой,
Переспать с тобой, переспать с тобой.
Я проехал 1000 км, кому какое дело,
Если бы ты сказала мне "нет", я бы даже не тронулся с места.
Я просто хотел переспать с тобой,
Переспать с тобой, переспать с тобой.

ПРИПЕВ:
Я проехал 1000 км, чтобы встретиться с тобой,
Дорога, чтобы увидеть тебя, но и чтобы переспать с тобой.
Я просто хотел переспать с тобой,
Переспать с тобой, переспать с тобой.
Я проехал 1000 км, кому какое дело,
Если бы ты сказала мне "нет", я бы даже не тронулся с места.
Я просто хотел переспать с тобой,
Переспать с тобой, переспать с тобой.