Paroles et traduction Herman Medrano - Anca Ti

Anca Ti

Un quarto d'ora pa svejarme, do pa vestirme
Tre pa lavarme, pissare e pa capirme
Come che me also no profumo da lavanda
E co rivedo a branda, mmmh, go che l'anda
No movo gnanca un deo, me sento esaurio
Voja de lavorare, còreme drio
Pena me ributo vedo spiajie caraibiche
Soto el soe che sorsegio bibite tipiche
Sensa stressarme o vivare in alarme
Sensa ansie come tarme soto l'onbra dee palme
Xe un mondo fantastico e tuto xe perfeto
E in pi ghe meto dentro ogni sogno nel casseto
Dotore sti pensieri serti giorni me sassina
Xe come me svejasse co malgiollio so a schina
Che contentasse no se ghe pensa mai prima
In ferie so na camareta a sotomarina

Dotore go un problema che s'ingrossa di par dì
Se trata de maroni, che oramai i xe cussì
Ma momentaneamente no se ne fa gnente
Voria 'ndar su un posto dove che no ghe xe xente
Dotore go un problema che s'ingrossa di par dì
Se trata de maroni, no sta dime che anca ti?
Ma momentaneamente e robe va cussì
Speremo che no i cressa, no ghea fasso pi

Me also dal leto e tuto me va streto,
Spero nea loteria e no go mai conprà un biglieto
El mondo visto da eà finestra de un apartamento
No da mai un senso de grande apagamento
Go xente senpre dosso che me parla de cassade
Devo stare tento che e me riva a sbaijade
Frasi butà la, più retorica che al cinema
Questi me domanda se ghe turismo a limena
Ma no rivo in bagno e fantasie me ritaca
Me vedo so na amaca lontan da sta calca
Se vinso maedisso eà mujere e el paron
E sto col cùeo al soe finché nol xe maron
Dotore sti pensieri me tormenta senpre pi
Ogni di cussì, no sta dime anca ti?
So mi so come mandar via el stress che te rovina
In motorin sol lungomare a sotomarina

Dotore go un problema che s'ingrossa di par dì
Se trata de maroni, che oramai i xe cussì
Ma momentaneamente no se ne fa gnente
Voria 'ndar su un posto dove che no ghe xe xente
Dotore go un problema che s'ingrossa di par dì
Se trata de maroni, no sta dime che anca ti?
Ma momentaneamente e robe va cussì
Speremo che no i cressa, no ghea fasso pi

Gheto sentio ciò, xe sucesso naltra volta
Naltro xe scanpà co a cassa peota
El iera tanto onesto, va capire ti parché
Eà xente se domanda: chissà dove che el xe?
So na spiaja dee bahamas, camixeta hawaiana,
Wiskey alabama e un sigaro havana
Altro che nebia bareta e paltò
Anca se in jamaica no i ga miga el merlot
Dotore nol me diga de far ferie che lo insulto
Se fosse par mi me catapulto ad acapulco
Voria altri rediti e amighi finansieri
Ma co un pochi de biceri fasso sante licheri
Go xa leto el libro del film che me vivo,
Go saltà al finae e so ancora qua che rido
Riguarda eà me vecchiaia e sto pensiero me tanpina
Finisso a fare e sabiature a sotomarina

Dotore go un problema che s'ingrossa di par dì
Se trata de maroni, che oramai i xe cussì
Ma momentaneamente no se ne fa gnente
Voria 'ndar su un posto dove che no ghe xe xente
Dotore go un problema che s'ingrossa di par dì
Se trata de maroni, no sta dime che anca ti?
Ma momentaneamente e robe va cussì
Speremo che no i cressa, no ghea fasso pi

Anca Ti

A quarter of an hour to wake up, two to get dressed
Three to wash up, take a leak and figure it all out
Like I also don't smell like lavender
And when I go back to bed, mmmh, it's going well
I don't move a finger, I feel exhausted
Desire to work, like my ass
Instead I see Caribbean beaches
Under the sun, where I peek at typical drinks
Without stressing or living in alarm
Without anxieties like moths under the shade of palm trees
It's a fantastic world and everything is perfect
And on top of that I put every dream in the drawer
Doctor, these thoughts are killing me some days
It's like I wake up with a sweater on my back
Which happiness, you never think about it first
On vacation, I am in a small room by the sea

Doctor, I have a problem that is getting bigger by the day
It's about the balls, which are now like this
But for the moment, nothing is being done about it
I would like to go to a place where there are no people
Doctor, I have a problem that is getting bigger by the day
It's about the balls, don't tell me you have it too?
But for the moment, things are going like this
Let's hope they don't grow, I can't take it anymore

I get out of bed and everything feels tight,
I hope to win the lottery and never bought a ticket
The world seen from the window of an apartment
Never gives a sense of great fulfillment
I always have people on my back who talk to me about nonsense
I have to be careful that I don't slip up
Sentences thrown there, more rhetorical than at the cinema
These people ask me if there is tourism in the mud
But I don't get to the bathroom and fantasies attack me again
I see myself on a hammock far from this crowd
If I win, I curse my wife and the boss
And I stay with my ass in the sun until it's brown
Doctor, these thoughts torment me more and more
Every day like this, don't tell me you do too?
I know how to get rid of the stress that is ruining you
On a scooter alone along the seafront

Doctor, I have a problem that is getting bigger by the day
It's about the balls, which are now like this
But for the moment, nothing is being done about it
I would like to go to a place where there are no people
Doctor, I have a problem that is getting bigger by the day
It's about the balls, don't tell me you have it too?
But for the moment, things are going like this
Let's hope they don't grow, I can't take it anymore

Have you heard, it happened again
Someone else ran away with the full cash register
He was so honest, go figure out why
People are wondering: where is he?
On a beach in the Bahamas, Hawaiian shirt,
Alabama whiskey and a Havana cigar
Much better than fog, hat and coat
Even if in Jamaica they don't have Merlot
Doctor, don't tell me to go on vacation, I'll insult you
If it were up to me, I would catapult myself to Acapulco
I would like other incomes and financial friends
But with a few glasses, I make holy liqueurs
I have already read the book of the film that I am living,
I jumped to the end and I'm still here laughing
It's about my old age and this thought is bugging me
I end up making sandcastles

Doctor, I have a problem that is getting bigger by the day
It's about the balls, which are now like this
But for the moment, nothing is being done about it
I would like to go to a place where there are no people
Doctor, I have a problem that is getting bigger by the day
It's about the balls, don't tell me you have it too?
But for the moment, things are going like this
Let's hope they don't grow, I can't take it anymore