Paroles et traduction Herman Medrano - Anca Ti

Anca Ti

Un quarto d'ora pa svejarme, do pa vestirme
Tre pa lavarme, pissare e pa capirme
Come che me also no profumo da lavanda
E co rivedo a branda, mmmh, go che l'anda
No movo gnanca un deo, me sento esaurio
Voja de lavorare, còreme drio
Pena me ributo vedo spiajie caraibiche
Soto el soe che sorsegio bibite tipiche
Sensa stressarme o vivare in alarme
Sensa ansie come tarme soto l'onbra dee palme
Xe un mondo fantastico e tuto xe perfeto
E in pi ghe meto dentro ogni sogno nel casseto
Dotore sti pensieri serti giorni me sassina
Xe come me svejasse co malgiollio so a schina
Che contentasse no se ghe pensa mai prima
In ferie so na camareta a sotomarina

Dotore go un problema che s'ingrossa di par dì
Se trata de maroni, che oramai i xe cussì
Ma momentaneamente no se ne fa gnente
Voria 'ndar su un posto dove che no ghe xe xente
Dotore go un problema che s'ingrossa di par dì
Se trata de maroni, no sta dime che anca ti?
Ma momentaneamente e robe va cussì
Speremo che no i cressa, no ghea fasso pi

Me also dal leto e tuto me va streto,
Spero nea loteria e no go mai conprà un biglieto
El mondo visto da eà finestra de un apartamento
No da mai un senso de grande apagamento
Go xente senpre dosso che me parla de cassade
Devo stare tento che e me riva a sbaijade
Frasi butà la, più retorica che al cinema
Questi me domanda se ghe turismo a limena
Ma no rivo in bagno e fantasie me ritaca
Me vedo so na amaca lontan da sta calca
Se vinso maedisso eà mujere e el paron
E sto col cùeo al soe finché nol xe maron
Dotore sti pensieri me tormenta senpre pi
Ogni di cussì, no sta dime anca ti?
So mi so come mandar via el stress che te rovina
In motorin sol lungomare a sotomarina

Dotore go un problema che s'ingrossa di par dì
Se trata de maroni, che oramai i xe cussì
Ma momentaneamente no se ne fa gnente
Voria 'ndar su un posto dove che no ghe xe xente
Dotore go un problema che s'ingrossa di par dì
Se trata de maroni, no sta dime che anca ti?
Ma momentaneamente e robe va cussì
Speremo che no i cressa, no ghea fasso pi

Gheto sentio ciò, xe sucesso naltra volta
Naltro xe scanpà co a cassa peota
El iera tanto onesto, va capire ti parché
Eà xente se domanda: chissà dove che el xe?
So na spiaja dee bahamas, camixeta hawaiana,
Wiskey alabama e un sigaro havana
Altro che nebia bareta e paltò
Anca se in jamaica no i ga miga el merlot
Dotore nol me diga de far ferie che lo insulto
Se fosse par mi me catapulto ad acapulco
Voria altri rediti e amighi finansieri
Ma co un pochi de biceri fasso sante licheri
Go xa leto el libro del film che me vivo,
Go saltà al finae e so ancora qua che rido
Riguarda eà me vecchiaia e sto pensiero me tanpina
Finisso a fare e sabiature a sotomarina

Dotore go un problema che s'ingrossa di par dì
Se trata de maroni, che oramai i xe cussì
Ma momentaneamente no se ne fa gnente
Voria 'ndar su un posto dove che no ghe xe xente
Dotore go un problema che s'ingrossa di par dì
Se trata de maroni, no sta dime che anca ti?
Ma momentaneamente e robe va cussì
Speremo che no i cressa, no ghea fasso pi

Ты тоже

Пятнадцать минут, чтобы проснуться, две - одеться
Три - умыться, отлить и прийти в себя
Как назло, у меня нет лавандового парфюма
И когда я возвращаюсь в постель, ммм, мне хорошо
Я не шевелю и пальцем, чувствую себя истощенным
Желание работать гонится за мной
Как только закрываю глаза, вижу карибские пляжи
Под солнцем, попивая местные напитки
Без стресса и тревоги
Без беспокойства, как моль под тенью пальм
Это фантастический мир, и все идеально
И вдобавок я кладу туда каждую свою мечту в ящик
Доктор, эти мысли в некоторые дни меня убивают
Это как будто я просыпаюсь с болью в спине
Что счастлив тот, кто никогда не думает об этом раньше
В отпуске, в каюте подводной лодки

Доктор, у меня есть проблема, которая с каждым днем ​​увеличивается
Речь идет о яйцах, которые уже вот такие
Но пока ничего не поделаешь
Я хотел бы поехать туда, где нет людей
Доктор, у меня есть проблема, которая с каждым днем ​​увеличивается
Речь идет о яйцах, не говори мне, что у тебя тоже?
Но пока все так
Надеюсь, они не вырастут, я больше не вынесу

Я встаю с постели, и все меня раздражает,
Надеюсь на лотерею, но никогда не покупал билет
Мир, видимый из окна квартиры
Никогда не дает ощущения большого удовлетворения
У меня всегда есть люди, которые говорят мне о ерунде
Я должен быть осторожен, чтобы они не довели меня до белого каления
Фразы брошены, больше риторики, чем в кино
Они спрашивают меня, есть ли туризм в Лимене
Но я не дохожу до ванной, и фантазии меня возвращают
Я вижу себя в гамаке вдали от этой толпы
Если выиграю, прокляну жену и босса
И буду лежать жопой к солнцу, пока не стану коричневым
Доктор, эти мысли мучают меня все больше
Каждый день так, не говори мне, что у тебя тоже?
Я знаю, как снять стресс, который тебя разрушает
На скутере по набережной в Соттомарине

Доктор, у меня есть проблема, которая с каждым днем ​​увеличивается
Речь идет о яйцах, которые уже вот такие
Но пока ничего не поделаешь
Я хотел бы поехать туда, где нет людей
Доктор, у меня есть проблема, которая с каждым днем ​​увеличивается
Речь идет о яйцах, не говори мне, что у тебя тоже?
Но пока все так
Надеюсь, они не вырастут, я больше не вынесу

Я слышал об этом, это случалось и раньше
Еще один сбежал с полной кассой
Он был таким честным, пойми, почему
Люди задаются вопросом: интересно, где он?
На пляже на Багамах, в гавайской рубашке,
Виски "Алабама" и сигара "Гавана"
А не туман, шапка и пальто
Даже если на Ямайке нет мерло
Доктор, не говори мне об отпуске, я оскорблюсь
Если бы я мог, я бы катапультировался в Акапулько
Я хотел бы иметь другие доходы и друзей-финансистов
Но с несколькими бокалами я делаю святые ликеры
Я уже читал книгу о фильме, который я живу,
Я перелистнул до конца и все еще смеюсь
Это касается моей старости, и эта мысль меня мучает
Я закончу тем, что буду раздавать мудрость в Соттомарине

Доктор, у меня есть проблема, которая с каждым днем ​​увеличивается
Речь идет о яйцах, которые уже вот такие
Но пока ничего не поделаешь
Я хотел бы поехать туда, где нет людей
Доктор, у меня есть проблема, которая с каждым днем ​​увеличивается
Речь идет о яйцах, не говори мне, что у тебя тоже?
Но пока все так
Надеюсь, они не вырастут, я больше не вынесу