Paroles et traduction Herman Medrano - Cabernet Boys

Cabernet Boys

Xe do dì che no riposo, e in pi so rabioso
So qua che ghe ragiono, ghe ragiono

Xe do dì che no riposo e in pi so rabioso
So qua che ghe ragiono, voria el me raboso
Ai tenpi in cui sta porcarìa no a gavaria bevùa
Quando ancora el vin se faxeva soeo co eà ua
In giro xente strana, el vin eò varda e eò nasa
El sa da questo e quéo ma el costa fa na casa
Chi casso se ne ciava, eà xe tuta na cassada
Magno roba de casada e bevo vegna inbutiliada
Uno, do e tre, quatro, sincue, sié
7-8-9-10 e fin quando che ghe n'é
Un passo a xe na tonboea te par de stare in gondoea
Rivo casa co na torboea, ma co na torboea
E chi missia bianco e rosso no ga capìo un casso
Ragasso, te ghe ciapà davero un bruto andasso
Da qua mi no me also porta naltro butilion
Co so stufo vago casa e scrivo na canson

La la la, la, Cabernet boys
La la la, la, 'ndemo fora co i fioi
La la la, la, semo xente de grado
A domenega matina serve pa smaltire el sabo
La la la, la, fin che vago in alto
La la la, la, fin che resto balbo
La la la, la, co i gumi sol banco
Se morirò doman almanco che me beva un bianco

Fame saiare quéo, e un iosso anca de quéo
Co i oci vedo el cieo destirà come un tapéo
I xe uno drio che altro che te assa un fià a tocheti
Fra na briscoea, na scoa e na partia de trionfeti
E a l'età dea Cinqueti no xe difissie
Mai viste robe simie? Go visto serte simie
Do passi, no te a passa, do giri dea piassa
Tiri che te spiassa e in finae mal de pansa
Potresti limitarti? Tuo padre cosa dice?
Casa mia beve acqua soeo che eà lavatrice
Xe rossi nasi e lavari, bianchi da cadaveri
Varda basso e sta tento che no te te insgalmari
Co poco te esageri, mae eà testa che sotera
El coera e un fià che ferma na coriera
Voemo queo bon, miga tocio de carton
E col xe finìo canto eà soita canson

La la la, la, Cabernet boys
La la la, la, 'ndemo fora co i fioi
La la la, la, semo xente de grado
A domenega matina serve pa smaltire el sabo
La la la, la, fin che vago in alto
La la la, la, fin che resto balbo
La la la, la, co i gumi sol banco
Se morirò doman almanco che me beva un bianco

Conossevo un tipo che beveva minerae
Rivo proprio giusto desso dal so funerae
Mi no so Hilander e no rivarò distante
El vin te fa sangue, eà acqua fa tremare e ganbe
Un dì si e dì anca el fegato se agna
Cossa vuto che te diga, l'unica magagna
Vedo mostri in giro come a note de Halloween
Vago vanti a Aulin, cafelate e Bauli
Giovinessa sui banchi e dai banchi ai branchi
A desfarse i bronchi e el fegato co i bianchi
I veci che te spinxe: sito omo? Bevi un goto
Bevi ti che bevo mi, finché no me incapoto
Daghe eà piena, saja questa, butaghene naltra
Forsa qua finché no canto come Frank Sinatra
Miracoi che camina, noti poco magiche
Parlemo de butillie? No, misuremo a taniche

La la la, la, Cabernet boys
La la la, la, 'ndemo fora co i fioi
La la la, la, semo xente de grado
A domenega matina serve pa smaltire el sabo
La la la, la, fin che vago in alto
La la la, la, fin che resto balbo
La la la, la, co i gumi sol banco
Se morirò doman almanco che me beva un bianco

Proseco, Raboso, Tocai o Merlot
Torcoeato, Recioto, Cabernet o Pinot
Na volta queste jera e bibite del popoeo
Desso a 10 euro no te conpri gnanca el stropoeo
Eh, zio ken, so arso, 'ndemo bevare un iosso, va là

Каберне Бойз

Два дня я не сплю, и ещё я в ярости
Вот я тут рассуждаю, рассуждаю

Два дня я не сплю, и ещё я в ярости
Вот я тут рассуждаю, хочу своего "яростного"
В те времена, когда этой мерзости не пили
Когда вино делали только с одной водой
Вокруг странные люди, вино смотрю и нюхаю
Оно пахнет всяким, но стоит как дом
Кому какое дело, это всё фигня
Ем домашнюю еду и пью вино из бутылок
Один, два и три, четыре, пять, шесть
7-8-9-10 и до тех пор, пока есть
Один шаг - и ты как в гондоле
Домой иду с бурей, с настоящей бурей
А кто смешивает белое и красное, тот ничего не понял
Парень, ты реально плохо кончишь
Отсюда я не уйду, принеси ещё бутылочку
Когда надоест, пойду домой и напишу песню

Ла ла ла, ла, Каберне Бойз
Ла ла ла, ла, гуляем с пацанами
Ла ла ла, ла, мы люди хорошие
В воскресенье утром надо опохмелиться
Ла ла ла, ла, пока не взлечу
Ла ла ла, ла, пока не онемею
Ла ла ла, ла, с шинами на ободе
Если завтра умру, то хоть белого выпью

Хочу жрать вот это, и косточку от этого
Глазами вижу небо, растянутое как ковёр
Они один за другим, тебя немного покусывают
Между глотком, шлепком и партией в триумф
А в возрасте Пятидесяти это несложно
Никогда не видел таких вещей? Я видел всякое
Два шага, не пройдёшь, два круга по площади
Тянет тебя в разные стороны, а в конце болит живот
Ты можешь ограничиться? Что скажет твой отец?
У меня дома пьёт воду только стиральная машина
Красные носы и умытые, белые как трупы
Смотри вниз и старайся не споткнуться
Ты немного перебарщиваешь, мама, голова кружится
Он был пьян и немного тормозил автобус
Мы хотим хорошего, а не картонного пойла
И вот закончилась моя песня

Ла ла ла, ла, Каберне Бойз
Ла ла ла, ла, гуляем с пацанами
Ла ла ла, ла, мы люди хорошие
В воскресенье утром надо опохмелиться
Ла ла ла, ла, пока не взлечу
Ла ла ла, ла, пока не онемею
Ла ла ла, ла, с шинами на ободе
Если завтра умру, то хоть белого выпью

Знал я одного парня, который пил минералку
Только что вернулся с его похорон
Я не Хайлендер и далеко не уйду
Вино делает кровь, а вода заставляет ноги дрожать
Однажды и печень скажет "хватит"
Что я могу сказать, единственный недостаток
Вижу монстров вокруг, как в ночь Хэллоуина
Иду вперёд на Аулине, кофе и Баули
Молодость на скамейках и от скамеек к жабрам
Разрушать бронхи и печень белым вином
Старики подталкивают: ты мужик? Выпей стакан
Пей ты, пью я, пока не свалюсь
Наливай полную, эту, наливай ещё
Может, спою как Фрэнк Синатра
Чудеса ходят, ночи не очень волшебные
Говорим о бутылках? Нет, меряем канистрами

Ла ла ла, ла, Каберне Бойз
Ла ла ла, ла, гуляем с пацанами
Ла ла ла, ла, мы люди хорошие
В воскресенье утром надо опохмелиться
Ла ла ла, ла, пока не взлечу
Ла ла ла, ла, пока не онемею
Ла ла ла, ла, с шинами на ободе
Если завтра умру, то хоть белого выпью

Просекко, Рабосо, Токай или Мерло
Торколато, Речото, Каберне или Пино
Когда-то это были напитки народа
Сейчас за 10 евро не купишь даже дерьма
Эй, zio ken, я горю, пойдём выпьем стаканчик, давай