Paroles et traduction Herman Medrano - Cattivo Cittadino

Cattivo Cittadino

In principio era un'immagine informe
Torme di gente con un desiderio enorme
Passando per il sangue delle rivoluzioni
Fino ad arrivare alle libere elezioni
Non mi sono mai fidato, chi sono questi
Lo hanno visto tutti, si dicevano onesti
Possono promettere che era lettere senza smettere
Fare tutto il contrario, ci puoi scommettere
Stringi mani a professionisti, arrivisti
Giacca e cravatta e si sentono statisti
Neanche una repubblica delle banane
Questi non conoscono il prezzo del pane
Ma poi c'è gente che, ha detto che, pensa che
Non c'è niente che, possa fare che, non c'è un perché
E come dir di no, le immagini intrattengono
Il popolo passivo è la forza con cui vincono
Destra massa asino, un nemico in prima pagina
Perculata a pagamento come neanche immagina
Vivere i contratti, comparsa senza i contatti
E matti da togliere i diritti degli altri
Momento difficile, ma sta insegnando tanto
A vedere chi è piccino ma con meno disincanto
Tieni saldi i nervi, ragiona quando fervi
Riconosci chi ti cerca solo se gli servi
Sostenibilità, inclusione e concetti vuoti
In bocca degli ipocriti burocrati
Burattini che si sentono burattinai
Dipende chi sei e che stipendi hai, ora
Lavoro la metà, spendo la metà
Il PIL non misurerà la mia felicità
Rivoluzione Green, i soliti venderanno altro
Quindi come ora consumerai tanto quanto
Non compro a rate, non mi fregate
Con le vostre voglie insensate, spericolate e adate
So bene chi siete, non mi avrete
Nella rete, quando dite "Spendete!"
Lunghe passeggiate, la mia palestra
Extra siesta, ma mai con la testa
Lontano da paure, ansie e nevrosi
Con pensieri rigorosi che trasmetto per osmosi

Ma è stato "Yes, man!"
So collaborare, ascoltare e capire, non obbedire e fare
Non svento tricolori, non fingo
Cattivo cittadino, non lo canto quell'inno
Non seguo e non metto like, se mi vuoi mi trovi
Non twitto, non mi abbono, amo i vecchi modi nuovi
Vanno con gli anziani dal cervello brioso
Mentre i parenti li vorrebbero in casa di riposo

Io sono l'empio, cattivo esempio
Per voi uno scempio, un senza tempio
Però se vuoi vai, la chiesa è lì aperta
Con i capi allineati o ciò che ne resta
Ricominciare a vivere, problema che non c'è
Non ho mai smesso e non rientro nel clichè
Per ritornare a fare gli stessi errori nuovamente
Io, non sono un concorrente
Non mi accodo, non seguo, non mi interesso
Non mi muovo, non vengo, non mi stresso, adesso
Se voglio, se posso e se riesco
Faccio squadra, per portare altri e me stesso
Lontano da chi è fuori con l'idea di conquistare
Alla ricerca per davvero di qualcuno con cui stare
Se non si parla con gente un po' più intelligente
Resterà un niente scritto sempre più velocemente
Rispondo a tono con decoro, poi peggioro, ignoro
Non sono il solo e mi rincuoro
Finalmente sento coscienze che non scelgo e apprezzo
Chi non abusa del suo tempo
Non leggo web news, nè compro quotidiani
Niente telegiornali irreazionali come talebani
Che calata la mutanda a chi comanda
Non fanno informazione, ma propaganda
Vai, la libertà di stampa italiana
Siete sotto a quella del Botswana
E avi di mafia che vanno in prescrizione
Ma trasmettono emergenze, si ricatta una nazione
Serpenti alla deriva, possibilità esigua
Che tu distingua verità da neolingua
Non vuoi la verità ma bugie verosimili
Libertà per te e limiti per i tuoi simili
Programmano denatalità e povertà
Per ottenere l'uomo che a loro servirà
E sarà flessibile, fluido, liquido
Quarta rivoluzione industriale, uomo ibrido
Mentre cerchi in basso forse cibo morto
E programmi in serie per avere un conforto
Ancora ti chiedi come andrà a finire
Dovrai ricominciare dal principio per capire
Non do consigli, ma ci sono cose nuove
Non per chi segui, i consigli del T9
La tastiera è pronta a scatenare l'inferno
Eccomi invadere la Russia d'inverno
Scambio dischi, libri, testi
Ho così tanti interessi diversi che tu rideresti
Certo, sul web cerco cose, non persone
So già chi, dove, quando e come
Cattivo cittadino, tendenzialmente diffido
Rido, sorrido, spesso irrido
C'è chi ha mena, che appena si varca mena
Qui basta la tv e una scenetta scema
Andrà tutto bene, tutto rosa
Arcobaleni vita gioiosa
Ma in fondo è solo prosa
E sapete cosa? Non c'è scuola di sopravvivenza
Nessuno dirà mai loro la differenza
Tra gli anni buttati per adattarsi ai piani
Sorvolati da altri, per tutti noi umani
E vivere davvero il proprio tempo qui e ora
Non si vive la vita se non ce ne si innamora

Плохой Гражданин

В начале это был бесформенный образ
Мучения людей с огромным желанием
Проходя через кровь революций
Пока мы не дойдем до свободных выборов
Я никогда не доверял, кто эти
Все видели это, говорили себе честно
Они могут обещать, что это были письма, не останавливаясь
Делать все наоборот, вы можете поспорить
Пожать руки профессионалам, прибывшим
Костюм и галстук и чувствовать себя государственными деятелями
Даже банановая республика
Они не знают цену хлеба
Но тогда есть люди, которые, сказал он, думают, что
Там нет ничего, что может сделать, что нет, потому что
И, как ни крути, картинки развлекают
Пассивный народ-это сила, с которой они побеждают
Правая масса осла, враг на первой странице
Perculata за плату, как вы даже не представляете
Жить по контрактам, появляться без контактов
И сумасшедшие, чтобы отнять права других
Трудное время, но он учит так много
Чтобы увидеть, кто маленький, но с меньшим разочарованием
Держи нервы крепко, рассуждай, когда ты
Узнай того, кто ищет тебя, только если ты ему служишь
Устойчивость, инклюзивность и пустые концепции
В устах лицемерных бюрократов
Марионетки, которые чувствуют себя кукловодами
Это зависит от того, кто вы и какая у вас зарплата, сейчас
Я работаю половину, я трачу половину
ВВП не будет измерять мое счастье
Зеленая революция, обычные будут продавать больше
Так как теперь вы будете потреблять столько, сколько
Я не покупаю в рассрочку, я не облажаюсь
С вашей бессмысленной, безрассудной и адской тягой
Я знаю, кто вы, вы не будете иметь меня
В сети, когда вы говорите "тратите!"
Долгие прогулки, мой спортзал
Дополнительная сиеста, но никогда с головой
Вдали от страхов, тревог и неврозов
Со строгими мыслями, которые я передаю осмосом

Но это было "Да, человек!"
Я умею сотрудничать, слушать и понимать, а не подчиняться и делать
Я не теряю триколора, я не притворяюсь,
Плохой гражданин, я не пою этот гимн.
Я не следую и не ставлю лайк, если ты хочешь, чтобы я нашел меня
Я не пишу в твиттере, Я не подписываюсь, я люблю старые, новые способы
Они идут с энергичными пожилыми людьми
В то время как родственники хотели бы, чтобы они были в доме престарелых

Я нечестивый, плохой пример,
Для вас безбожник, без храма
Но если ты хочешь идти, Церковь там открыта
С выровненными боссами или тем, что от них осталось
Снова начать жить, проблема, которой нет
Я никогда не останавливался и не возвращался в клише
Чтобы вернуться, чтобы сделать те же ошибки снова
Я, я не конкурент
Я не ставлю в очередь, я не следую, я не интересуюсь.
Я не двигаюсь, я не прихожу, я не напрягаюсь, сейчас
Если я хочу, если я могу, и если я могу
Я объединяюсь, чтобы привести других и себя
Вдали от тех, кто с идеей покорить
В поисках действительно кого-то, с кем можно быть
Если вы не разговариваете с людьми немного умнее
Все равно ничего не будет написано быстрее и быстрее
Я отвечаю приличным тоном, затем становлюсь хуже, игнорирую
Я не одинок и радуюсь
Я, наконец, чувствую совесть, которую я не выбираю и ценю
Кто не злоупотребляет своим временем
Я не читаю веб-новости и не покупаю газеты
Никаких нереальных новостей, как Талибан
Кто спустил штаны, кто командует
Они делают не информацию, а пропаганду
Вай, свобода итальянской прессы
Вы ниже Ботсваны
И Ави мафии, которые идут по рецепту
Но они передают чрезвычайные ситуации, они шантажируют нацию
Дрейфующие змеи, небольшая возможность
Что вы отличаете правду от новоязыка
Ты хочешь не правды, а Правдивой лжи,
Свобода для вас и ограничения для ваших собратьев
Они программируют денатальность и бедность
Чтобы получить человека, который будет служить им
И он будет гибким, жидким, жидким
Четвертая промышленная революция, гибрид человека
Когда ты ищешь внизу, может быть, мертвую пищу,
И программы в серии, чтобы иметь комфорт
Все еще интересно, как это закончится
Вам придется начать с самого начала, чтобы понять
Я не даю советов, но есть новые вещи
Не для тех, за кем вы следуете, советы T9
Клавиатура готова развязать ад
Вот я вторгаюсь в Россию зимой
Обмен дисками, книгами, текстами
У меня так много разных интересов, что ты смеешься.
Конечно, в Интернете я ищу вещи, а не людей
Я уже знаю, кто, где, когда и как
Плохой гражданин, склонный к недоверию
Я смеюсь, улыбаюсь, часто раздражаюсь.
Есть те, у кого есть мена, кто просто переходит мена
Здесь достаточно телевизора и глупой пародии
Все будет хорошо, все розовое
Радуги радостная жизнь
Но в глубине души это просто проза
И знаете что? Нет школы выживания
Никто никогда не скажет им разницу
Между годами, брошенными, чтобы соответствовать планам,
Пролетели над другими, для всех нас, людей,
И действительно прожить свое время здесь и сейчас
Вы не живете жизнью, если не влюбитесь в нее