Paroles et traduction Herman Medrano - Franchising

Franchising

Ara che facia, areo, che testa, el ga parchejà el debito,
Ahh ahhh el machinon davanti el bar, areo, el ga na testa...
Gnanca i sorxi, vardeo...
Te vedo spento, stuà
Te sento co tira el vento tanto che te spussa el fià
Ha, scusa, no go da accendere, no fumo
El xe rivà in bar par darghe a colpa a qualcuno
So mare cusina el gato, vioensa domestica
El bocia xe rasà e torna casa co na svastica
So nona che bestema, dura de conprendonio
Na pension xogà al loto e prega sant'antonio
Gazeta, capucino al bar ogni matina
In cantiere se parla? si, del cùeo dea veina
Te ridi? casso, te grati e te vinsi un euro
Doman, pare vero, no te finissi in neuro
Ma finisse a corteo co chi ghe ponta el deo
E se ponta el deo senpre su queo
E co se alsa eà voxe se alsa anca e sate
So a machina che el ga da finir pagare e rate.
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite, pausa
A roba riva oltre, speta, naltro un par de
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite,
A roba riva oltre, desso no, speta.
Lavoro 10 ore, minestra dado star
Critico col poitico, e fasso risse al bar
So un duro, go el sarveo da video poker
Meso leso xa da xovane co me faxevo a popper
Desso, go na rabia dosso che no te digo
So nervoxo, e pianxo anca quando verxo el frigo
Crisi frega un casso, go da 'ndare a sharm
Fasso a spesa al discount e pago a rate, zio can
Senti che roba, bevi anca questa
Chi roba xe fora, ti pa na piuma i te aresta
Te sogni e maedissi questi e chealtri
Che sbraita dai scragni e serca figa ai party
Resta a boca verta, che desso riva el beo
Te ghe votà par questo e anca par queo
Bevi na bireta, eà sentito eà voxeta?
Xe equitalia che te assa e notifiche in casseta.
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite, pausa
A roba riva oltre, speta, naltro un par de
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite,
A roba riva oltre, desso no, speta.
Ogni jornu ca passa iu sentu sempri i soliti discussi da genti
Ca parra e dici ca nunn'avi nenti
Ca nun pò chiù accattari mancu un pezzu di salame
Annunca ora su chini di debiti
Ma tu c'aspetti ca ti casca la manna do celu
Si tu c' arriri picchì uora ta fattu lu stereo
Tu cà rispunti senza senzu a tutti i me cunsigghi
A frati mio fosse megghiu t' aripigghi, sai
Nasci campi mori
Se tu nun fai na minchia na stu munnu cu to fa fari chiù a campari
Allura studia travagghia e pensa
E se ci metti a musica fosse puru ti scummogghia la coscienza
Uora tu c'ha finiri mbari, lassali stari
A chiddi ca ti promettunu ricchizzi senza fari nenti
Datti na mossa pigghia curaggiu 'mpocu i pazzia
Picchi sta vita ca t'arresta nun t'aspetta, sent'ammia.
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite, pausa
A roba riva oltre, speta, naltro un par de
Ombre, graspe, vin sensa limite
Birini, spriss e bibite,
A roba riva oltre, desso no, speta.

Franchising

Look at what he's doing, hey, what a head, he parked his debt.
Ahh ahhh the big car in front of the bar, hey, he's got a head...
Not even the mice, watch out...
I see you dull, tired
I hear you when the wind blows so much that it stinks your breath
Ha, sorry, I don't have to light up, I don't smoke
He arrived at the bar to blame someone
His mother cooks the cat, domestic violence
The boy is shaved and returns home with a swastika
His grandmother curses, hard to understand
A pension played lotto and prays to Saint Anthony
Newspaper, cappuccino at the bar every morning
In the construction site, do they talk? Yes, about the vein's ass
You laugh? Damn, you scratch yourself and win a euro
Tomorrow, it seems real, you don't end up in neuro
But you end up protesting with those who point the finger
And he always points the finger at that one
And when the voice rises, the jump also rises
I'm in a car that he has to finish paying in installments.
Shadows, grappa, unlimited wine
Small beers, spritzes and soft drinks, break
The stuff comes further, wait, another couple of
Shadows, grappa, unlimited wine
Small beers, spritzes and soft drinks,
The stuff comes further, not now, wait.
Work 10 hours, stock cube soup stay
Critical with the politician, and I make people laugh at the bar
I'm a tough guy, I have the video poker service
Broken ligament since I was young when I was doing the popper
Now, I have a rage on me that I don't tell you
I'm nervous, and I even cry when I open the fridge
Crisis doesn't give a damn, I have to go to Sharm
I do the shopping at the discount and pay in installments, uncle can
Listen to this stuff, drink this too
What stuff is out there, you pay a feather they arrest you
You dream and curse these and others
Who screams from the railings and looks for pussy at parties
Stay open-mouthed, that now comes the beauty
You voted for this and also for that
Drink a small beer, did you hear the little voice?
It's Equitalia that gives you notifications in the cassette.
Shadows, grappa, unlimited wine
Small beers, spritzes and soft drinks, break
The stuff comes further, wait, another couple of
Shadows, grappa, unlimited wine
Small beers, spritzes and soft drinks,
The stuff comes further, not now, wait.
Every day that passes I always hear the same discussions from people
That they talk and say that they have nothing left
That you can't buy a piece of salami anymore
So now you're full of debts
But you expect manna from heaven to fall on you
If you get there a little early, you made the stereo
You answer senselessly to all my advice
Brother, it would be better if you recovered, you know
You're born in the fields, you die
If you don't do a damn thing in this world, who will make you live anymore
So study, work and think
And if you put it to music, it would even shake your conscience
Now you have to finish at the bar, leave them alone
To those who promise you riches without doing anything
Give yourself a move, take courage, a little madness
Because this life that stops you doesn't wait for you, listen to me.
Shadows, grappa, unlimited wine
Small beers, spritzes and soft drinks, break
The stuff comes further, wait, another couple of
Shadows, grappa, unlimited wine
Small beers, spritzes and soft drinks,
The stuff comes further, not now, wait.