Paroles et traduction Herman Medrano - Generassione Decespulliatore

Generassione Decespulliatore

"Quando che i se mette col decespugliatore sotto a finestra de casa tua,
Ti te vien 'n attimo de nervoso...
Ma co sta canson qua podemo dirghe:
Varda ghe se mille robe che te poi fare... anca passare na settimana a vardare i lavori in corso quando i altri i te maedisse
Faeo, e a domenega mattina dormi,
Caro el me vecio. "
E a domenega mattina no ga mai mezze
Misure
No xe gnanca e cinque in giro losche figure
Oggi crepai e matui come bistecche
I guerrieri della notte so quei de discoteche
Al baretto pal cornetto fra tossici e mignotte
Incrosando l'operaio che ga smonta da a notte
Ae sette chi finisse e chi verse a sua bottega
Cambio dea volante e el prete verse a ciesa.
Domenega mattina pesca sul laghetto
Se ghe se bel tempo me also presto
Se proprio non ho voglia vado a funghi pa i campi
A solda il can in mona tutti quanti
In quo proprio no no gho voglia de far gniente
E sento daea strada el brusio de certa gente
Ae diese fasso messa campane e procession che suona come sottofondo maedettissimo rumore
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Okey so tollerante, si ma gnaca tanto
Ascoltare ebeti che parla no xe mica un vanto
E abitando sora un bar seto quanti che ne passa
Rossi neri verdi azurri bianchi a xe na piassa
Domenega mattina i xe tutti piu sportivi
In tuta da ginnastica pero coi mocassini
Na pedaeata in bi via a casa co i xe stracchi
I ga a mountain bike col parafanghi el portapacchi
Domenega se compra ea gazzetta deo sport
Tutti presidenti tutti quanti Bearzot
Chi porta i fioi a calcio chi parte pa o stadio
Chi se lava a macchina co e reccie so a radio
Sona mezzogiorno ma so a letto desfadeo
Verso mezzo ocio ma me sona el campaneo
Sul piu beo de un sogno mezzo onto mezzo porno
"Chi é? testimoni di Geova, buongiorno"
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Pian, ghe xe qualcossa che nol va
Ghe xe assolutamente qualcossa che nol va
Caro el me pensionato se dopo che tel ga fatto un bel sabato pomeriggio al brico center a cercare la tua macchinetta della vita
E te a ga comprada in offerta a 59, 99 e a settimana passada iera a 60 e te ga fatto l'affare dea to vita sparagnando un centesimo scontando to muiere
Quale to muiere... to muiere te ga ditto no comprarlo e si ma ti te ga na unica scusa
Quea de dirghe: "tasi ti, el podaria servirme" a cossa? te ga do metri quadri de erba da tagliare eassa stare
Ma soprattutto moighea de accumulare ea benzina sol garage del condominio
Sette fusti da dusentocinquanta litri i xe pericoiosi sotto sette condomini
Gheto capio? un giorno che te rivi fumando to cicchetta in garage
E xe ga saturato l'ambiente
Te fe un danno come dire te butti par aria sette fameie compresa a tua
Assemo perdere a tua sette famiglie i se fatica anche coparle tutte su un colpo
Ma ti te riusirissi perche te ghe a testa da pensionato, gheto capio?
E no a se cattiveria contro tutti i pensionati, no solo contro de ti che no te capissi na minchia
Se queo el to problema teo ghemo ditto
Teo gavemo fatto capire, teo ghemo scritto, ghemo fatto a reunione de condominio? no te capissi?
Me sa che bisogna fare l'unica, tagliare e gomme de a macchina in modo che al sabo te staghi casa...
E no a se cattiveria
Domenega mattina chi se sposa e chi parte
In bici moto auto o pa e vacanze in camper
Te poi organizzarte andare fora par magmare
Dai parenti dai amighi sui colli oppure al mare
Mi stago casa mia me fasso i ossi sua grea sperando che fra poco finissa sta bissea
Stringo el cussin pal dormir naltro fiantin
Xe l'una e eo sento trafficare zo in giardin
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina
Generazione decespugliatore co che vado vanti col casin del motorin
Generazione decespugliatore co che te assassina ea domenega mattina

Поколение триммеров

"Когда кто-то начинает косить триммером под твоим окном,
Тебя сразу же начинает это раздражать...
Но с этой песней мы можем сказать им:
Послушай, есть тысячи вещей, которыми ты можешь заняться... например, провести неделю, наблюдая за ремонтными работами, пока другие тебя проклянут
Делай это, а в воскресенье утром спи,
Дорогой мой старичок. "
И в воскресенье утром никогда нет полумер
Никаких полумер
Нет даже пяти подозрительных личностей, слоняющихся вокруг
Сегодня сдохли и созрели, как бифштексы
Воины ночи - это те, кто в дискотеках
В баре за круассаном среди наркоманов и шлюх
Встречаю рабочего, который закончил ночную смену
В семь кто-то заканчивает, а кто-то идет в свою лавку
Смена за рулем, и священник идет в церковь.
Воскресенье утром - рыбалка на озере
Если погода хорошая, я встаю рано
Если совсем нет желания, иду за грибами по полям
С собакой на поводке, все вместе
Иногда я просто не хочу ничего делать
И слышу с улицы шум некоторых людей
В десять часов начинается месса, колокола и процессия, которые звучат как фоновый проклятый шум
Поколение триммеров с шумом мотора
Поколение триммеров, убивающее воскресное утро
Поколение триммеров с шумом мотора
Поколение триммеров, убивающее воскресное утро
Ладно, я терпим, но не настолько
Слушать болтовню идиотов - не достоинство
И живя над баром, я знаю, сколько их проходит
Красные, черные, зеленые, синие, белые - это площадь
В воскресенье утром все более спортивные
В спортивных костюмах, но в мокасинах
Прогулка на велосипеде, домой, когда они устали
У них горные велосипеды с крыльями и багажником
В воскресенье покупают спортивную газету
Все президенты, все Беарзоты
Кто-то везет детей на футбол, кто-то едет на стадион
Кто-то моет машину с радиоприемником в ушах
Звучит полдень, но я лежу в постели, развалившись
Приоткрываю глаза, но меня будит звонок
В разгар самого прекрасного сна, полу-масляного, полу-порно
"Кто это? Свидетели Иеговы, доброе утро"
Поколение триммеров с шумом мотора
Поколение триммеров, убивающее воскресное утро
Поколение триммеров с шумом мотора
Поколение триммеров, убивающее воскресное утро
Подожди, что-то не так
Что-то точно не так
Дорогой мой пенсионер, если после того, как ты провел прекрасную субботу днем в строительном центре, ища свою машинку для жизни
И ты купил ее по акции за 59,99, а на прошлой неделе она стоила 60, и ты сделал сделку всей своей жизни, сэкономив один цент, обманув свою жену
Какая твоя жена... твоя жена сказала тебе не покупать это, но у тебя есть одно оправдание
Сказать ей: "Заткнись, это может пригодиться" для чего? у тебя два квадратных метра травы, чтобы скосить, оставь это
Но самое главное, ты любишь накапливать бензин в гараже кондоминиума
Семь бочек по 250 литров - это опасно под семью квартирами
Ты понимаешь? однажды ты придешь в гараж, покуривая свою сигаретку
И среда насыщена
Ты наделаешь дел, как говорится, взорвешь семь семей, включая твою
Вместе с твоей, семь семей - это трудно убить их всех одним махом
Но у тебя бы получилось, потому что у тебя голова пенсионера, понимаешь?
И это не злоба против всех пенсионеров, а только против тебя, потому что ты ничего не понимаешь
Если это твоя проблема, мы тебе сказали
Мы дали тебе понять, мы написали тебе, мы провели собрание кондоминиума? ты не понимаешь?
Мне кажется, нужно сделать единственное, проколоть шины машины, чтобы в субботу ты остался дома...
И это не злоба
Воскресенье утром кто-то женится, а кто-то уезжает
На велосипеде, мотоцикле, машине или на отдых в кемпере
Ты можешь организоваться, пойти куда-нибудь поесть
К родственникам, к друзьям, на холмы или на море
Я остаюсь дома, грею кости, надеясь, что скоро эта суматоха закончится
Сжимаю подушку, чтобы поспать еще немного
Час дня, и я слышу возню в саду
Поколение триммеров с шумом мотора
Поколение триммеров, убивающее воскресное утро
Поколение триммеров с шумом мотора
Поколение триммеров, убивающее воскресное утро
Поколение триммеров с шумом мотора
Поколение триммеров, убивающее воскресное утро