El Son De Herman - Herman Olivera traduction en allemand

El Son De Herman

Para ti, sí, a ti te traigo mi son
Para ti, sí, a ti te traigo mi son

Muchos se llaman soneros
Y no conocen el son
Muchos se llaman soneros
Y no conocen el son
El son viene de Santiago
Y lo aprendí en Nueva York
Dije el son viene de Santiago
Y lo aprendí en Nueva York

Para ti, sí, a ti te traigo mi son
Para ti, sí, a ti te traigo mi son

Préstame mucha atención
Principiante que me escuchas
El sonero canta al amor, al trabajo y a la lucha
De su pueblo no se lucra
Le entrega su corazón
Porque sabe que ellos son
Los que le entregan la musa

Para ti, sí, a ti te traigo mi son
Para ti, sí, a ti te traigo mi son

Debes saber conjugar
La inspiración y la rima
Respetar a la tarima
E inspirarte sin parar
También debes de variar
Y no ser repetitivo
No, no abandones te lo digo
Lo que fue el tema inicial

Para ti, sí, a ti te traigo mi son
Para ti, sí, a ti te traigo mi son

Ya te brindé mi experiencia
Y también la explicación
Toma tú la desición
Utiliza la consciencia
Ve con calma ten prudencia
No seas uno en el montón
Te invito atiende a mi son
Y verás la diferencia

Canta tu son (sonero)
Canta tu son

El tiempo no pasa en vano
Su paso es firme y sincero
Escúchenme bien soneros
En esto hay que meter mano
Más de 30 años pasaron
Desde que yo comencé
Lo mío no viene de ayer
Pues soy un sonero probado

Canta tu son (sonero)
Canta tu son

Demuéstrame tú (qué sabes)
Demuéstrame tú (qué sabes)
Demuéstrame tú (qué sabes)
Demuéstrame tú (qué sabes)
Demuéstrame tú (qué sabes)
Demuéstrame tú (qué sabes)

Cuando tú bailes mi son (qué bueno y qué sabroso)
Notarás la diferencia (qué bueno y qué sabroso)
No es como la competencia (qué bueno y qué sabroso)
Que es uno más en el montón (qué bueno y qué sabroso)
Aprovecha la ocasión (qué bueno y qué sabroso)
Escucha mi melodía (qué bueno y qué sabroso)

Y déjate llevar (qué bueno y qué sabroso)
De este ritmo sin igual, eh-eh (qué bueno y qué sabroso)
Es el mismo que te canté (qué bueno y qué sabroso)
Y así tú podrás ver que (qué bueno y qué sabroso)
Para tocar el son no hace falta papel (qué bueno y qué sabroso)
(Qué bueno y qué sabroso)

Hermans Son

Für dich, ja, für dich bringe ich meinen Son
Für dich, ja, für dich bringe ich meinen Son

Viele nennen sich Soneros
Und kennen den Son nicht
Viele nennen sich Soneros
Und kennen den Son nicht
Der Son kommt aus Santiago
Und ich lernte ihn in New York
Ich sagte, der Son kommt aus Santiago
Und ich lernte ihn in New York

Für dich, ja, für dich bringe ich meinen Son
Für dich, ja, für dich bringe ich meinen Son

Schenk mir deine volle Aufmerksamkeit
Anfängerin, die du mir zuhörst
Der Sonero singt von Liebe, Arbeit und Kampf
Von seinem Volk profitiert er nicht
Er schenkt ihm sein Herz
Denn er weiß, dass sie es sind
Die ihm die Muse geben

Für dich, ja, für dich bringe ich meinen Son
Für dich, ja, für dich bringe ich meinen Son

Du musst zu verbinden wissen
Die Inspiration und den Reim
Die Bühne respektieren
Und dich unaufhörlich inspirieren lassen
Auch musst du variieren
Und nicht repetitiv sein
Nein, gib nicht auf, sage ich dir
Was das ursprüngliche Thema war

Für dich, ja, für dich bringe ich meinen Son
Für dich, ja, für dich bringe ich meinen Son

Ich habe dir bereits meine Erfahrung angeboten
Und auch die Erklärung
Triff du die Entscheidung
Nutze dein Gewissen
Geh ruhig vor, sei umsichtig
Sei nicht eine unter vielen
Ich lade dich ein, achte auf meinen Son
Und du wirst den Unterschied sehen

Sing deinen Son (Sonero)
Sing deinen Son

Die Zeit vergeht nicht umsonst
Ihr Schritt ist fest und aufrichtig
Hört mir gut zu, Soneros
Hier muss man Hand anlegen
Mehr als 30 Jahre sind vergangen
Seit ich begann
Meins ist nicht von gestern
Denn ich bin ein erprobter Sonero

Sing deinen Son (Sonero)
Sing deinen Son

Zeig mir (was du weißt)
Zeig mir (was du weißt)
Zeig mir (was du weißt)
Zeig mir (was du weißt)
Zeig mir (was du weißt)
Zeig mir (was du weißt)

Wenn du meinen Son tanzt (wie gut und wie köstlich)
Wirst du den Unterschied bemerken (wie gut und wie köstlich)
Er ist nicht wie die Konkurrenz (wie gut und wie köstlich)
Die nur eine weitere unter vielen ist (wie gut und wie köstlich)
Nutze die Gelegenheit (wie gut und wie köstlich)
Hör meine Melodie (wie gut und wie köstlich)

Und lass dich treiben (wie gut und wie köstlich)
Von diesem unvergleichlichen Rhythmus, eh-eh (wie gut und wie köstlich)
Es ist derselbe, den ich dir sang (wie gut und wie köstlich)
Und so wirst du sehen können, dass (wie gut und wie köstlich)
Um den Son zu spielen, braucht man kein Papier (wie gut und wie köstlich)
(Wie gut und wie köstlich)