Paroles et traduction Herman Olivera - El Son De Herman

El Son De Herman

Para ti, sí, a ti te traigo mi son
Para ti, sí, a ti te traigo mi son

Muchos se llaman soneros
Y no conocen el son
Muchos se llaman soneros
Y no conocen el son
El son viene de Santiago
Y lo aprendí en Nueva York
Dije el son viene de Santiago
Y lo aprendí en Nueva York

Para ti, sí, a ti te traigo mi son
Para ti, sí, a ti te traigo mi son

Préstame mucha atención
Principiante que me escuchas
El sonero canta al amor, al trabajo y a la lucha
De su pueblo no se lucra
Le entrega su corazón
Porque sabe que ellos son
Los que le entregan la musa

Para ti, sí, a ti te traigo mi son
Para ti, sí, a ti te traigo mi son

Debes saber conjugar
La inspiración y la rima
Respetar a la tarima
E inspirarte sin parar
También debes de variar
Y no ser repetitivo
No, no abandones te lo digo
Lo que fue el tema inicial

Para ti, sí, a ti te traigo mi son
Para ti, sí, a ti te traigo mi son

Ya te brindé mi experiencia
Y también la explicación
Toma tú la desición
Utiliza la consciencia
Ve con calma ten prudencia
No seas uno en el montón
Te invito atiende a mi son
Y verás la diferencia

Canta tu son (sonero)
Canta tu son

El tiempo no pasa en vano
Su paso es firme y sincero
Escúchenme bien soneros
En esto hay que meter mano
Más de 30 años pasaron
Desde que yo comencé
Lo mío no viene de ayer
Pues soy un sonero probado

Canta tu son (sonero)
Canta tu son

Demuéstrame tú (qué sabes)
Demuéstrame tú (qué sabes)
Demuéstrame tú (qué sabes)
Demuéstrame tú (qué sabes)
Demuéstrame tú (qué sabes)
Demuéstrame tú (qué sabes)

Cuando tú bailes mi son (qué bueno y qué sabroso)
Notarás la diferencia (qué bueno y qué sabroso)
No es como la competencia (qué bueno y qué sabroso)
Que es uno más en el montón (qué bueno y qué sabroso)
Aprovecha la ocasión (qué bueno y qué sabroso)
Escucha mi melodía (qué bueno y qué sabroso)

Y déjate llevar (qué bueno y qué sabroso)
De este ritmo sin igual, eh-eh (qué bueno y qué sabroso)
Es el mismo que te canté (qué bueno y qué sabroso)
Y así tú podrás ver que (qué bueno y qué sabroso)
Para tocar el son no hace falta papel (qué bueno y qué sabroso)
(Qué bueno y qué sabroso)

Herman's Son

For you, yes, for you I bring my son
For you, yes, for you I bring my son

Many call themselves soneros
And they don't know the son
Many call themselves soneros
And they don't know the son
The son comes from Santiago
And I learned it in New York
I said the son comes from Santiago
And I learned it in New York

For you, yes, for you I bring my son
For you, yes, for you I bring my son

Pay close attention
Beginner who listens to me
The sonero sings to love, work and struggle
He doesn't profit from his people
He gives them his heart
Because he knows that they are
The ones who give him the muse

For you, yes, for you I bring my son
For you, yes, for you I bring my son

You must know how to combine
Inspiration and rhyme
Respect the stage
And be inspired without stopping
You must also vary
And not be repetitive
No, don't abandon, I tell you
What was the initial theme

For you, yes, for you I bring my son
For you, yes, for you I bring my son

I have already offered you my experience
And also the explanation
You make the decision
Use your conscience
Go calmly, be careful
Don't be one in the crowd
I invite you to listen to my son
And you will see the difference

Sing your son (sonero)
Sing your son

Time does not pass in vain
Its passage is firm and sincere
Listen to me well soneros
We must get involved in this
More than 30 years have passed
Since I started
Mine doesn't come from yesterday
Well, I'm a proven sonero

Sing your son (sonero)
Sing your son

Show me you (what you know)
Show me you (what you know)
Show me you (what you know)
Show me you (what you know)
Show me you (what you know)
Show me you (what you know)

When you dance my son (how good and how tasty)
You will notice the difference (how good and how tasty)
It's not like the competition (how good and how tasty)
That's one more in the crowd (how good and how tasty)
Seize the opportunity (how good and how tasty)
Listen to my melody (how good and how tasty)

And let yourself be carried away (how good and how tasty)
Of this rhythm without equal, eh-eh (how good and how tasty)
It's the same one I sang to you (how good and how tasty)
And so you will see that (how good and how tasty)
To play the son you don't need paper (how good and how tasty)
(How good and how tasty)