Paroles et traduction Herman Olivera - Otra Orportunidad

Otra Orportunidad

Mi gente
Yo les quiero decir
De una experiencia
Que le pasó a un familiar

Mi hermano
Ha perdido la vida
Solo en la calle
Sin que nadie lo supiera

Consejos no cogió
Mensaje no escuchó
Y por eso
Él no esta conmigo

Estamos todos
Heridos con la muerte
De mi querido hermano
Diós quítame este dolor

Hoy, yo sé
Que yo no tengo que vivir
De esa manera
En la calle perdido

Solo por hoy
Yo no quiero beber
No me quiero endrogar

Yo no quiero morir
Yo lo que quiero es vivir

Nuestros familiares
Tanto que han sufrido
Su dolor
Es incomparable
Familia
Yo se que aqui toditos
Identifican
Con la insanidad

Sufrir
Nadie quiere más
Lo que aquí queremos
Es recuperar

Y ahora
Se ha iluminado mi vida
Porque me han dado
Otra oportunidad

Yo
Estoy aprendiendo
Como vivir
Un día a la vez

1st Coro: Solo por hoy

Quiero vivir la vida
Con claridad
Yo quisiera
Vivir siempre tranquilo
Levantarme y sonreír a la vida
Si así lo quiso el destino

Pues, que sea así,
Gracias a Diós
Por dejarme vivir

2nd Coro: A mí me han dado

Otra oportunidad
Para vivir
Para cantar
Para reír y volver a soñar
Para poder, para poder
Correr por el mundo
Sin pensar en maldades
Ay, qué bella es la vida
Hoy vivo con claridad
Con claridad yo vivo sí

Another Chance

My lady,
I want to tell you
About an experience
That happened to a family member

My brother
Lost his life
Alone on the streets
Without anyone knowing

He took no advice
He listened to no messages
And that's why
He's not with me

We are all
Hurting from the death
Of my dear brother
God, take this pain away from me

Today, I know
That I don't have to live
That way
Lost on the streets

Just for today,
I don't want to drink
I don't want to get high

I don't want to die
I want to live

Our family
Has suffered so much
Their pain
Is incomparable
Family,
I know that everyone here
Identifies
With insanity

Suffering
No one wants any more
What we want here
Is to recover

And now
My life has been enlightened
Because they have given me
Another chance

I
Am learning
How to live
One day at a time

1st Chorus: Just for today

I want to live life
With clarity
I want
To always live peacefully
To wake up and smile at life
If that's how fate wanted it

Well, so be it,
Thanks to God
For letting me live

2nd Chorus: I have been given

Another chance
To live
To sing
To laugh and to dream again
To be able to, to be able to
Run through the world
Without thinking about evil
Oh, how beautiful life is
Today I live with clarity
Yes, I live with clarity