Paroles et traduction Herman Tino - Akibat Putus Cinta

Akibat Putus Cinta

Sudah terkenal di mana-mana
Memasak nasi menjadi bubur
Kalau tak jadi apa rasanya
Tulang menangis di dalam kubur
Suasana hatiku sedang berduka
Gara- gara cintaku diputus dia
Sudah janji menikah hari selasa
Tapi kini kasihku berpindah cinta
Malu hatiku masih dapat ditahan
Tapi namaku jadi omongan orang
Lebih baik kugali kubur yang dalam
Agar tamat riwayat tanpa kenangan
Kalau kau tahu hancurnya hatiku
Bagaikan kaca yang dilempar batu
Luka hatiku mana bisa sembuh
Bila dirimu bukan jodohku
Duhai kekasihku pujaan hatiku
Kasihanilah daku di dalam siksamu
Suasana hatiku sedang berduka
Gara- gara cintaku diputus dia
Sudah janji menikah hari selasa
Tapi kini kasihku berpindah cinta
Kalau kau tahu hancurnya hatiku
Bagaikan kaca yang dilempar batu
Luka hatiku mana bisa sembuh
Bila dirimu bukan jodohku
Duhai kekasihku pujaan hatiku
Kasihanilah daku di dalam siksamu
Suasana hatiku sedang berduka
Gara- gara cintaku diputus dia

Sudah janji menikah hari selasa

Tapi kini kasihku berpindah cinta

Consequence of Broken Love

It's renowned everywhere
Cooking rice into porridge
If it doesn't become anything, how does it taste?
Bones cry inside the grave
My heart's atmosphere is grieving
Because my love was broken off by her
We had promised to marry on Tuesday
But now my love has found another
My shame can still be endured
But my name has become talk of the town
I'd better dig a deep grave
So that the story will end with no memory
If you knew how broken my heart is
Like glass shattered by a stone
My heartache has no chance of healing
If you are not my destiny
Oh my beloved, the love of my life
Have mercy on me in your torment
My heart's atmosphere is grieving
Because my love was broken off by her
We had promised to marry on Tuesday
But now my love has found another
If you knew how broken my heart is
Like glass shattered by a stone
My heartache has no chance of healing
If you are not my destiny
Oh my beloved, the love of my life
Have mercy on me in your torment
My heart's atmosphere is grieving
Because my love was broken off by her

We had promised to marry on Tuesday

But now my love has found another