Paroles et traduction Herman Tino - Di Ambang Sore
Dalam
renunganku
seorang
In
my
solitary
reverie
Di
ambang
sore
nan
lalu
On
the
brink
of
evening's
passing
Tiada
bisikan
tenang
No
tranquil
whispers
Tamasya
indahku
bisu
My
beautiful
reverie
is
silent
Kesatu
arah
tertentu
In
a
particular
direction
Kulepaskan
pandanganku
I
release
my
gaze
Ketempat
janji
bertemu
To
the
place
where
we
promised
to
meet
Simpang
tiga
rumpun
bambu
The
three-way
intersection
at
the
bamboo
thicket
Tiap
sore
kunantikan
Every
evening
I
wait
Disimpang
tiga
titian
At
the
three-way
intersection
Dengan
debar
kasih
sayang
With
the
flutter
of
my
loving
heart
Kata
mesra
penghargaan
For
your
affectionate
words
of
appreciation
Entah
apakah
sebabnya
I
wonder
why
Tiada
khabar
berita
There
is
no
word
or
news
Sejuk
senja
kunantikan
I
wait
for
the
cool
evening
Namun
dikau
tiada
datang
But
you
never
came
Tiap
sore
kunantikan
Every
evening
I
wait
Disimpang
tiga
titian
At
the
three-way
intersection
Dengan
debar
kasih
sayang
With
the
flutter
of
my
loving
heart
Kata
mesra
penghargaan
For
your
affectionate
words
of
appreciation
Entah
apakah
sebabnya
I
wonder
why
Tiada
khabar
berita
There
is
no
word
or
news
Sejuk
senja
kunantikan
I
wait
for
the
cool
evening
Namun
dikau
tiada
datang
But
you
never
came
Évaluez la traduction
1
Mengapa Dikenang Mengapa Difikir
2 Di Sini Saja
3 Ku Pendam Biarpun Parah
4 Akibat Putus Cinta
5 Derma Bukan Tontonan
6 Kamar Sepi
7 Seri Banang
8 Aku Milikmu
9 Pelita Dalam Kabus
10 Ojo Kesandung
11 Di Ambang Sore
12 Cinta Tertahan Tahan
13 Maharani
14 Yale Yale
15 Tengkar Tengkaran
16 Dodoi Si Dodoi
17 Norlela
18 Lidah
19 Kecewa Kerana Sayang
20 Kau Mustika
21 Bebaskan
22 Warnakanlah
23 Timang Banjar
24 Suara Di Rantau
25 Makan Sirih
26 Berkorban Apa Saja
27 Dingin Tapi Kehausan
2 Di Sini Saja
3 Ku Pendam Biarpun Parah
4 Akibat Putus Cinta
5 Derma Bukan Tontonan
6 Kamar Sepi
7 Seri Banang
8 Aku Milikmu
9 Pelita Dalam Kabus
10 Ojo Kesandung
11 Di Ambang Sore
12 Cinta Tertahan Tahan
13 Maharani
14 Yale Yale
15 Tengkar Tengkaran
16 Dodoi Si Dodoi
17 Norlela
18 Lidah
19 Kecewa Kerana Sayang
20 Kau Mustika
21 Bebaskan
22 Warnakanlah
23 Timang Banjar
24 Suara Di Rantau
25 Makan Sirih
26 Berkorban Apa Saja
27 Dingin Tapi Kehausan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.