Paroles et traduction Herman Tino - Warnakanlah

Kusandarkan keresahan ini
Kugambarkan di lukisan itu
Kupamerkan agar kau ketahui
Lukiskan yang indah kasihku

Warnakan lautan warna biru
Agar tiada kelihatan ungu
Perahu itu dayungnya tiada
Warna senja juga kelabu

Aku longlai pulang bagai gembira
Yang di bahu itu hanya pendayung
Kusenyumkan, namun, tidak bermaya
Senyummu juga warna hatiku

Lama nian rasa hiba ini
Kubiarkan semakin berdarah
Disakiti, tapi, kuubati
Kan sembuh penawarnya kau juga

Aku longlai pulang bagai gembira
Yang di bahu itu hanya pendayung
Kusenyumkan, namun, tidak bermaya
Senyummu juga warna hatiku

Lama nian rasa hiba ini
Kubiarkan semakin berdarah
Disakiti, tapi, kuubati
Kan sembuh penawarnya kau juga

Я позабочусь об этом беспокойстве
Я рисую это на картине
Я покажу тебе, чтобы ты знал
Нарисуй красивую мою любовь

Цвет морской синевы
Чтобы это не выглядело как ошибка
Лодка не мертва
Сумеречный цвет тоже серый

Я была дома такая счастливая
Тот, что на плече, - просто гребец
Однако я объявляю, что безжизненный
Твоя улыбка - цвета моего сердца

Прошло много времени с тех пор, как это чувство
Я позволил ему истечь кровью
Это больно, но я выдержу это
Вылечит противоядием и вас тоже

Я была дома такая счастливая
Тот, что на плече, - просто гребец
Однако я объявляю, что безжизненный
Твоя улыбка - цвета моего сердца

Прошло много времени с тех пор, как это чувство
Я позволил ему истечь кровью
Это больно, но я выдержу это
Вылечит противоядием и вас тоже