Alles was ich hab' - Herman Van Veen traduction en anglais

Alles was ich hab'

Alles was ich hab' by Herman Van Veen
Alles, was ich weiß, weiß ich von einem andern,
Und alles. was ich lass', lass' ich für einen andern,
Alles, was ich hab', ist ein Name nur,
Den hab' ich von einem andern.
Herman, ruft ein Mann, und ich lauf'fort.
Herman, ruft eine Frau, und ich zögere.
Herman, ruft ein Kind, und ich fühl'mich alt.
Herman, ruft der Wind, und mir wird kalt.
Alles was ich sag', sag'ich einem andern,
Und alles, was ich geb', geb' ich einem andern,
Alles was ich hab', ist ein Name nur,
Den hab'ich von einem andern.
Die Hand, die ich geb', geb' ich einem andern,
Und die Tränen, die ich lass',
Wein' ich um einen andern.
Den Sinn, den ich hab', hab' ich in einem andern,
Und die Liebe, die ich fühl', ist für einen andern.
Nur meine Gänsehaut ist von mir selbst!

All That I Have

All That I Have by Herman Van Veen
Everything I know, I know from another,
And everything I leave, I leave for another,
All that I have is just a name,
I have it from another.
Herman, a man calls, and I run away.
Herman, a woman calls, and I hesitate.
Herman, a child calls, and I feel old.
Herman, the wind calls, and I feel cold.
Everything I say, I say to another,
And everything I give, I give to another,
All that I have is just a name,
I have it from another.
The hand that I give, I give to another,
And the tears that I shed,
I weep for another.
The sense that I have, I have in another,
And the love that I feel is for another.
Only my goosebumps are from me!