Paroles et traduction Herman Van Veen - Alles was ich hab'

Alles was ich hab' by Herman Van Veen
Alles, was ich weiß, weiß ich von einem andern,
Und alles. was ich lass', lass' ich für einen andern,
Alles, was ich hab', ist ein Name nur,
Den hab' ich von einem andern.
Herman, ruft ein Mann, und ich lauf'fort.
Herman, ruft eine Frau, und ich zögere.
Herman, ruft ein Kind, und ich fühl'mich alt.
Herman, ruft der Wind, und mir wird kalt.
Alles was ich sag', sag'ich einem andern,
Und alles, was ich geb', geb' ich einem andern,
Alles was ich hab', ist ein Name nur,
Den hab'ich von einem andern.
Die Hand, die ich geb', geb' ich einem andern,
Und die Tränen, die ich lass',
Wein' ich um einen andern.
Den Sinn, den ich hab', hab' ich in einem andern,
Und die Liebe, die ich fühl', ist für einen andern.
Nur meine Gänsehaut ist von mir selbst!

Все, что у меня есть' by Herman Van Veen
Все, что я знаю, я знаю от другого,
И все. что я оставляю', я оставляю ' для другого,
Все, что у меня есть, - это имя только,
Я получил его от другого.
Герман, позовите человека, и я убегу.
Герман, зовет женщину, а я колеблюсь.
Герман, зовите ребенка, а я чувствую себя старой.
- Герман, ветер зовет, а мне холодно.
Все, что я говорю, я говорю другому,
И все, что я даю, я даю другому,
Все, что у меня есть, - это имя только,
Я получил его от другого.
Руку, которую я даю, я даю другому,
И слезы, которые я пускаю',
Я плачу за другого.
Смысл, который у меня есть, у меня есть в другом,
И любовь, которую я чувствую, для другого.
Только у меня мурашки по коже от самого себя!