Paroles et traduction Herman Van Veen - Alles Wat Ik Heb

Alles Wat Ik Heb

Alles wat ik weet, weet ik van een ander
En alles wat ik laat, laat ik voor een ander
Alles wat ik heb, is alleen in naam
En die heb ik van een ander.

"Herman," zegt de man en ik loop door
"Herman," zegt de vrouw en ik aarzel
"Herman," zegt het kind en ik voel me oud
"Herman," zegt de wind en ik krijg het koud.

Alles wat ik zeg, zeg ik aan een ander
En alles wat ik geef, geef ik aan een ander
Alles wat ik heb, is alleen in naam
En die heb ik van een ander.

De hand die ik geef, geef ik aan een ander
En de tranen die ik laat, huil ik om een ander
De zin die ik heb, heb ik in een ander
En de liefde die ik voel, is voor een ander.

Alleen m'n kippevel is van mezelf.

Everything I Own

All that I know, I learned from another
And all that I leave, I'll leave for another
All that I have, is only in name
And that I have from another.

"Herman," the man says and I pass on
"Herman," the woman says and I hesitate
"Herman," the child says and I feel old
"Herman," the wind says and I feel cold.

All that I say, I say to another
And all that I give, I give to another
All that I have, is only in name
And that I have from another.

The hand that I give, I give to another
And the tears that I drop, I weep for another
The purpose that I have, I have in another
And the love that I feel, is for another.

Only my goosebumps are my own.