Paroles et traduction Herman Van Veen - Alles Wat Ik Heb

Alles wat ik weet, weet ik van een ander
En alles wat ik laat, laat ik voor een ander
Alles wat ik heb, is alleen in naam
En die heb ik van een ander.

"Herman," zegt de man en ik loop door
"Herman," zegt de vrouw en ik aarzel
"Herman," zegt het kind en ik voel me oud
"Herman," zegt de wind en ik krijg het koud.

Alles wat ik zeg, zeg ik aan een ander
En alles wat ik geef, geef ik aan een ander
Alles wat ik heb, is alleen in naam
En die heb ik van een ander.

De hand die ik geef, geef ik aan een ander
En de tranen die ik laat, huil ik om een ander
De zin die ik heb, heb ik in een ander
En de liefde die ik voel, is voor een ander.

Alleen m'n kippevel is van mezelf.

Все, что я знаю, я знаю о ком-то другом.
И все, что я оставляю, я оставляю для другого.
Все, что у меня есть, - только имя.
И я получил его от кого-то другого.

"Герман", - говорит мужчина, и я иду дальше.
"Герман", - говорит женщина, и я колеблюсь.
"Герман", - говорит ребенок, и я чувствую себя старым.
"Герман", - говорит ветер, и мне становится холодно.

Все, что я говорю, я говорю другому.
И все, что я отдаю, я отдаю другому.
Все, что у меня есть, - только имя.
И я получил его от кого-то другого.

Руку, которую я протягиваю, я протягиваю другому.
И слезы, которые я пускаю, я плачу по другому.
Фраза У меня есть, у меня есть в другом.
А любовь, которую я испытываю, - к кому-то другому.

Только мои мурашки по коже принадлежат мне.