Paroles et traduction Herman Van Veen - Als ik de koning was van Nederland
Als
ik
hier
koning
was,
kwam
er
een
lintjesregen
If
I
were
king
here,
there
would
be
a
shower
of
medals
Maar
wie
tot
nu
toe
de
allerhoogste
lintjes
kregen
But
those
who
have
received
the
highest
medals
so
far
Die
kwamen
dan
niet
eens
meer
in
de
krant.
They
wouldn't
even
be
in
the
newspaper.
Ja,
voor
die
meiden
die
zwakzinnigen
verplegen
Yes,
for
those
girls
who
nurse
the
mentally
ill
Zou
ik
de
hoogste
onderscheiding
overwegen,
I
would
consider
the
highest
honor,
Iets
heel
bijzonders
in
de
adelstand,
Something
very
special
in
the
aristocracy,
Als
ik
de
koning
was
van
Nederland.
If
I
were
king
of
the
Netherlands.
Al
wie
door
weer
en
wind
met
hout
en
stenen
sjouwen
Anyone
who
carries
wood
and
stones
through
all
weathers
En
onze
huizen
en
de
ziekenhuizen
bouwen,
And
build
our
houses
and
hospitals,
Ze
werden
commandeur
of
adjudant.
They
became
commander
or
adjutant.
Dan
mocht
de
vuilnisman
zich
als
baron
beschouwen
Then
the
garbage
man
could
be
considered
a
baron
En
zou
de
bakker
met
een
douairière
trouwen.
And
the
baker
would
marry
a
dowager.
De
boer
werd
ridder
van
de
kousenband,
The
farmer
became
a
Knight
of
the
Garter,
Als
ik
de
koning
was
van
Nederland.
If
I
were
king
of
the
Netherlands.
Als
ik
hier
koning
was,
dan
zou
je
wat
beleven,
If
I
were
king
here,
then
you
would
experience
something,
Dan
werden
al
die
rare
VIP-rooms
opgeheven:
Then
all
those
strange
VIP
rooms
would
be
abolished:
Gewone
mensen
zijn
toch
net
zo
interessant.
Ordinary
people
are
just
as
interesting.
Dus
voor
mijzelf
was
een
paleis
dan
overdreven,
So
a
palace
would
be
exaggerated
for
me
then,
Vanuit
een
huis
waar
ik
geen
jachtpartij
kon
geven,
From
a
house
where
I
could
not
give
a
hunting
party,
Regeerde
ik
mijn
rijk
met
vaste
hand,
I
ruled
my
empire
with
a
firm
hand,
Als
ik
de
koning
was
van
Nederland.
If
I
were
king
of
the
Netherlands.
Als
ik
hier
koning
was,
zou
't
om
het
even
wezen
If
I
were
king
here,
it
wouldn't
matter
Of
je
de
Koran
of
de
Bijbel
wilde
lezen
Whether
you
wanted
to
read
the
Koran
or
the
Bible
Ofwel
de
filosofen,
zoals
Kant.
Or
else
the
philosophers,
like
Kant.
Dan
zou
ik
al
die
mensen
graag
willen
genezen
Then
I
would
like
to
heal
all
those
people
Die
de
verdoemenis
en
't
Laatste
Oordeel
vrezen:
Who
fear
damnation
and
the
Last
Judgment:
Dan
hielp
ik
al
die
mensen
uit
de
brand
Then
I
helped
all
those
people
out
of
the
fire
Als
ik
de
koning
was
van
Nederland
If
I
were
king
of
the
Netherlands,
Als
ik
de
koning
was
van
Nederland
If
I
were
king
of
the
Netherlands,
Als
ik
de
koning
was
If
I
were
king
Als
ik
de
koning
was
If
I
were
king
Van
Nederland
Of
the
Netherlands
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.