Als ob schon Abend wär - Herman Van Veen traduction en russe

Als ob schon Abend wär

Bin verkleidet als Dame
Denn es kommt ein Herr
Der ist scharf darauf
Mit mir Musik zu machen
Ich zieh die Gardinen zu
Denn der Herr will danach
Mit mir schlafen
Als ob schon Abend wär'

Bin verkleidet als kleiner Junge
Denn es kommt eine Frau
Die ist scharf darauf
Mutter und Kind zu spielen
Ich zieh die Gardinen zu
Denn sie will mich einmummeln
Und streicheln
Als ob schon Abend wär'

Einmal klingeln
Kunde
Zweimal klingeln
Stammgast
Dreimal klingeln
Frau
Viermal klingeln
Ein Familienmitglied
Fünfmal klingeln
Das bin ich
Mit der Zeitung

Bin verkleidet als Sklave
Denn es kommt ein Chef
Der ist scharf darauf
Mich anzublaffen
Ich zieh die Gardinen zu
Denn er will mich danach
Mit seinen Küssen bestrafen
Als ob schon Abend wär'

Bin verkleidet als Eva
Denn es kommt ein Typ
Der ist scharf darauf
Mich anzuziehen
Ich zieh die Gardinen zu
Denn dann will er für mich beten
Als ob er Jesus wär'
Als ob er Jesus wär'

Как будто уже вечер

Я переоделся дамой,
Ведь придёт один господин,
Который жаждет
Музицировать со мной.
Я задергиваю шторы,
Ведь потом этот господин захочет
Спать со мной,
Как будто уже вечер.

Я переоделся маленьким мальчиком,
Ведь придёт одна женщина,
Которая жаждет
Играть в мать и дитя.
Я задергиваю шторы,
Ведь она захочет укутать меня
И ласкать,
Как будто уже вечер.

Один звонок -
Клиент.
Два звонка -
Постоянный клиент.
Три звонка -
Женщина.
Четыре звонка -
Член семьи.
Пять звонков -
Это я
С газетой.

Я переоделся рабом,
Ведь придёт начальник,
Который жаждет
На меня орать.
Я задергиваю шторы,
Ведь потом он захочет
Наказать меня своими поцелуями,
Как будто уже вечер.

Я переоделся Евой,
Ведь придёт один парень,
Который жаждет
Меня одевать.
Я задергиваю шторы,
Ведь потом он захочет за меня молиться,
Как будто он Иисус.
Как будто он Иисус.