Paroles et traduction Herman Van Veen - Alsof Het Avond Is

Alsof Het Avond Is

Ben verkleed als dame
Want er komt een heer
En die houdt er van
Om met mij te schaken
Doe ik de gordijnen dicht
Want meneer wil daarna
Met me slapen
Alsof het avond is
Alsof het avond is

Ben verkleed als jongetje
Want er komt een vrouw
En zij houdt er van
Om moedertje te spelen
Doe ik de gordijnen dicht
Want ze wil me instoppen en strelen
Alsof het avond is
Alsof het avond is

1 keer bellen
Klant
2 keer bellen
Stamgast
3 keer bellen
Vrouw
4 keer bellen
Een familielid
5 keer bellen
Dat ben ik
Met de krant

Ben verkleed als slaaf
Want er komt een baas
En die houdt er van
Om mij af te blaffen
Doe ik de gordijnen dicht
Want hij wil mij daarna
Met zijn kussen straffen
Alsof het avond is
Alsof het avond is

Ben verkleed als Eva
Want er komt een vent
En die houdt er van
Om me aan te kleden
Doe ik de gordijnen dicht
Want dan wil hij voor me bidden
Alsof hij Jezus is
Alsof hij Jezus is

As If It's Evening

I'm dressed up as a lady
Because a gentleman is coming
And he likes
To play chess with me
I draw the curtains closed
Because afterwards, sir wants
To sleep with me
As if it's evening
As if it's evening

I'm dressed up as a boy
Because a lady is coming
And she likes
To play mother
I draw the curtains closed
Because she wants to tuck me in and caress me
As if it's evening
As if it's evening

One ring
Customer
Two rings
Regular
Three rings
Lady
Four rings
A relative
Five rings
That's me
With the newspaper

I'm dressed up as a slave
Because a master is coming
And he likes
To bark orders at me
I draw the curtains closed
Because afterwards, he wants
To punish me with his kisses
As if it's evening
As if it's evening

I'm dressed up as Eve
Because a man is coming
And he likes
To dress me
I draw the curtains closed
Because then he wants to pray for me
As if he's Jesus
As if he's Jesus