Paroles et traduction Herman Van Veen - Anne

Anne

Er waren mooie babys bij
Maar niet zo lief als jij
Anne
Van al dat wit en zoveel licht
Gingen van schrik je ogen dicht
Anne
Even kreeg ik kriebels in mijn keel
Maar je had geen pink te veel
Anne
Ik stond te blozen was zo blij
Jij moest er haast van lachen
Anne

Anne de wereld is niet mooi
Maar jij kan haar een beetje mooier kleuren
Anne je hebt nog heel wat voor de boeg
Maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg
Veel te vroeg...

De wijzers van de klok gaan snel
Dat merk je later wel
Anne
Van de pot naar de wc
Gaat 12 huppekee
Anne
Je hebt net je bromtol al uit gepakt
Of bent al weer een jaar ouder
Voor ik goeiemorgen zeg
Ben jij op je brommer weg
Anne

Anne de wereld is niet mooi
Maar jij kan haar een beetje mooier kleuren
Anne je hebt nog heel veel voor de boeg
Maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg
Veel te vroeg...

Er waren mooie babys bij
Maar niet zo lief als jij
Anne
Alleen de ogen van je moeder
Waren net zo mooi als jij
Anne

Аня

Были и другие красивые малышки,
Но не такие милые, как ты,
Аня.
От всей этой белизны и яркого света
Ты от испуга закрыла глазки,
Аня.
На мгновение у меня перехватило дыхание,
Но в тебе всё было идеально,
Аня.
Я стоял, краснея от счастья,
Тебе это показалось забавным,
Аня.

Аня, мир несовершенен,
Но ты можешь сделать его немного лучше,
Аня, у тебя еще вся жизнь впереди,
Не беспокойся об этом, еще слишком рано,
Слишком рано...

Стрелки часов бегут быстро,
Ты это поймешь позже,
Аня.
От горшка до туалета —
Раз, два, и готово!
Аня.
Ты только что распаковала свой волчок,
А уже стала на год старше.
Не успею сказать «Доброе утро»,
Как ты уже умчишься на своем мопеде,
Аня.

Аня, мир несовершенен,
Но ты можешь сделать его немного лучше,
Аня, у тебя еще многое впереди,
Не беспокойся об этом, еще слишком рано,
Слишком рано...

Были и другие красивые малышки,
Но не такие милые, как ты,
Аня.
Только глаза твоей матери
Были такими же красивыми, как твои,
Аня.