Paroles et traduction Herman Van Veen - Broertje

Broertje

O was jij mijn broertje maar
Dan waren we altijd bij elkaar,
Dan vond ik je buiten
Dan bracht ik je binnen
En niemand zou daar
Iets geks aan vinden.
O was jij mijn zusje maar
Dan waren we altijd bij elkaar
Dan vond jij me buitn
En bracht je me binnen
En niemand zou daar
Iets verkeerds aan vinden.
O was jij mijn broertje maar
Dan waren we altijd bij elkaar,
Dan vond ik je buiten
Dan bracht ik je binnen
En niemand zou daar
Iets geks aan vinden

Братишка

О, если бы ты была моей сестрёнкой,
Мы бы всегда были вместе,
Я бы нашёл тебя на улице,
Я бы привёл тебя домой,
И никто бы
Не нашёл в этом ничего странного.
О, если бы ты была моей сестрёнкой,
Мы бы всегда были вместе,
Ты бы нашла меня на улице,
И привела бы меня домой,
И никто бы
Не нашёл в этом ничего плохого.
О, если бы ты была моей сестрёнкой,
Мы бы всегда были вместе,
Я бы нашёл тебя на улице,
Я бы привёл тебя домой,
И никто бы
Не нашёл в этом ничего странного.