Paroles et traduction Herman Van Veen - Ciao

Ciao

Er lag een briefje
Op de keukentafel
'Ik kan niet leven van de wind
Ciao.'
Overal in huis
Open deuren
Lege kasten
Op de grond een foto
Van de mensen die wij waren
Dear dear Mr. Singer
Please sing me a song
About beauty
And everything perfect
Please sing me that song
Sign on the window
Says lonely
Sign on the door
No company allowed
Overal in huis liggen schoenendozen
Op de radio klassiek
In de wc een bos gedroogde rozen
Uit alle kamers komt paniek
Dear dear Mr Singer
Please sing me a song
About beauty and everything
Perfect
Please sing me that song
Sign on the window
Says lonely
Sign on the door
No company allowed

Пока

На кухонном столе
Лежала записка:
"Я не могу жить одним ветром,
Пока".
По всему дому
Открытые двери,
Пустые шкафы.
На полу фотография
Нас прежних,
Милый, милый мистер певец,
Спой мне песню
О красоте
И совершенстве,
Спой мне эту песню.
На окне надпись:
"Одиноко",
На двери:
"Посторонним вход воспрещен".
По всему дому разбросаны коробки из-под обуви,
По радио классика,
В туалете букет сухих роз.
Из всех комнат веет паникой.
Милый, милый мистер певец,
Спой мне песню
О красоте и совершенстве,
Идеальном,
Спой мне эту песню.
На окне надпись:
"Одиноко",
На двери:
"Посторонним вход воспрещен".