Paroles et traduction Herman Van Veen - Dat Tedere Gevoel
Ik
heb
dat
tedere
gevoel:
J'ai
ce
sentiment
tendre :
Voor
elke
zot,
voor
elke
dwaas
Pour
chaque
fou,
pour
chaque
imbécile
Die
buiten
ronddaast
Qui
erre
dehors
Zonder
doel
Sans
but
Die
niemands
knecht
is
Qui
n'est
le
serviteur
de
personne
Niemands
baas
Ni
le
patron
de
personne
Ik
heb
dat
tedere
gevoel
J'ai
ce
sentiment
tendre
Voor
ieder
die
zich
luidkeels
uit
Pour
chacun
qui
s'exprime
à
haute
voix
Die
elk
gebaar
ervaart
als
koel
Qui
ressent
chaque
geste
comme
froid
Voor
wie
zich
Pour
celui
qui
Elke
kudde
sluit
Se
joint
à
chaque
troupeau
Ik
heb
dat
tedere
gevoel
J'ai
ce
sentiment
tendre
Voor
wie
zich
in
een
droom
verwart
Pour
celui
qui
se
perd
dans
un
rêve
En
waar
die
droom
de
waarheid
tart
Et
où
ce
rêve
défie
la
vérité
Klinkt
soms
zijn
lach
net
Son
rire
parfois
sonne
Iets
te
hard
Un
peu
trop
fort
Ik
heb
dat
tedere
gevoel
J'ai
ce
sentiment
tendre
Voor
elke
vrouw,
voor
elke
man
Pour
chaque
femme,
pour
chaque
homme
Die
in
volkomen
weerloosheid
Qui
dans
une
complète
impuissance
Een
ander
mens
Un
autre
humain
Beminnen
kan
Peut
aimer
Ik
heb
dat
tedere
gevoel
J'ai
ce
sentiment
tendre
Voor
elke
vrouw,
voor
elke
man
Pour
chaque
femme,
pour
chaque
homme
Die
in
volkomen
weerloosheid
Qui
dans
une
complète
impuissance
Een
ander
mens
Un
autre
humain
Beminnen
kan
Peut
aimer
Évaluez la traduction
1
Praatjes
2 Alles
3 Anders Anders
4 Weet Je Nog
5 Suzanne
6 De Bom Valt Nooit
7 Hilversum 3
8 Polderblues
9 Dat Tedere Gevoel
10 Toveren
11 Voor Een Verre Prinses
12 Is Dit Alles?
13 Opzij
14 Oudje (Voor Bertus Leerkes)
15 Rozengeur En Marjolein
16 Wie
17 Waar Blijft De Tijd?
18 Harlekijnlied
19 De Koningin Van Lombardije
20 Als Ik Wat Zou Mogen Wensen?
21 Ochtend In De Stad
22 Grand Hotel Deutschland
23 Liefde Van Later
24 Alles In De Wind
25 Guigui
26 Sarah
27 Talk To Me
28 Aal
29 De Voetbalmatch
30 Zingende Doden
31 Van Dijk
32 Zo Vrolijk
33 Kletsnatte Clowns
34 Dikkertje Dap
35 Blauwe Plekken
36 Mengelmoes
37 De Exenman
38 De Clowns
39 De Neus
40 Leugens
41 Later
42 In De Jaren Zestig
43 Als het net even anders was gegaan
44 De Meisjes Uit Vervlogen Dagen
45 Signalen
46 Edith Piaf
47 Adieu Cafe
48 Een Foto (DCM)
49 Anne
50 Kraanvogels
51 Liefde
52 Golem
53 Una Furtiva Lagrima
54 My Cat And I
55 Les Berceaux
56 Der Leiermann
57 Ik Ben Op Een Mooie Avond
58 Der Tod Und Das Madchen
59 Het Verhaal Van God
60 De Twee Hondjes
61 De Warmte Hier
62 As Jy Kom
63 Das Liebespaar
64 Fatima Morgana
65 Ode
66 Als Gelovigen Gaan Vloeken
67 De Wielrenner '99
68 Toupet
69 Jezus Jan
70 Marieke
71 Al 25 Jaar
72 De Snoek
73 Je ne t'aime pas
74 Nie Meer
75 Don Vito
76 Casablanca
77 Sam En Moos
78 Wat Die Oue Tante Bid
79 Und er geht und er singt
80 Die Tyd
81 De Droom Van Alfred J. Kwak
82 Stay With Me
83 M'n Vlakke Land - Live
84 De voetbalsupporter
2 Alles
3 Anders Anders
4 Weet Je Nog
5 Suzanne
6 De Bom Valt Nooit
7 Hilversum 3
8 Polderblues
9 Dat Tedere Gevoel
10 Toveren
11 Voor Een Verre Prinses
12 Is Dit Alles?
13 Opzij
14 Oudje (Voor Bertus Leerkes)
15 Rozengeur En Marjolein
16 Wie
17 Waar Blijft De Tijd?
18 Harlekijnlied
19 De Koningin Van Lombardije
20 Als Ik Wat Zou Mogen Wensen?
21 Ochtend In De Stad
22 Grand Hotel Deutschland
23 Liefde Van Later
24 Alles In De Wind
25 Guigui
26 Sarah
27 Talk To Me
28 Aal
29 De Voetbalmatch
30 Zingende Doden
31 Van Dijk
32 Zo Vrolijk
33 Kletsnatte Clowns
34 Dikkertje Dap
35 Blauwe Plekken
36 Mengelmoes
37 De Exenman
38 De Clowns
39 De Neus
40 Leugens
41 Later
42 In De Jaren Zestig
43 Als het net even anders was gegaan
44 De Meisjes Uit Vervlogen Dagen
45 Signalen
46 Edith Piaf
47 Adieu Cafe
48 Een Foto (DCM)
49 Anne
50 Kraanvogels
51 Liefde
52 Golem
53 Una Furtiva Lagrima
54 My Cat And I
55 Les Berceaux
56 Der Leiermann
57 Ik Ben Op Een Mooie Avond
58 Der Tod Und Das Madchen
59 Het Verhaal Van God
60 De Twee Hondjes
61 De Warmte Hier
62 As Jy Kom
63 Das Liebespaar
64 Fatima Morgana
65 Ode
66 Als Gelovigen Gaan Vloeken
67 De Wielrenner '99
68 Toupet
69 Jezus Jan
70 Marieke
71 Al 25 Jaar
72 De Snoek
73 Je ne t'aime pas
74 Nie Meer
75 Don Vito
76 Casablanca
77 Sam En Moos
78 Wat Die Oue Tante Bid
79 Und er geht und er singt
80 Die Tyd
81 De Droom Van Alfred J. Kwak
82 Stay With Me
83 M'n Vlakke Land - Live
84 De voetbalsupporter
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.