Paroles et traduction Herman Van Veen - Edith Piaf

Edith Piaf

Ich verstand es nicht
Ich spürte es
An meiner Gänsehaut
Das Silber in unserem Haus schien dann zu glitzern

Meine Mutter stellte
Den Staubsauger ab
Denn im Radio
Sang Edith, Edith Piaf

In meinem Gefühl sah ich sie singen
In einem großen schwarzen Theater
Vor Aasgeiern
Die grinsend auf dem Rand ihrer Stühle saßen

In meinem Gefühl sang sie für einen
Den sie hasste wie die Pest
Doch auf den Knien
Anflehte schnell nach Haus zu kommen

Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf

Ich verstand es nicht
Ich spürte es
An meiner Gänsehaut
Es klang wie ein Credo
Für die Steine von Paris

Und meine Mutter stellte
Den Staubsauger ab
Denn im Radio
Sang Edith, Edith Piaf

Ich sah eine Fledermaus, die flüchten wollte
Doch kam sie nicht davon
Sie flatterte hin und her
Zwischen Mikrofon und Akkordeon

Ich sah so manchen Schwur zerplatzen
Über ein paar Gläsern Wein
Und einen Frühling, der nur durch einen Refrain
Langsam in Gang kam

Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf

Edith Piaf

I didn't understand it
I felt it
On my goosebumps
The silverware in our house seemed to glitter then

My mother turned off
The vacuum cleaner
Because on the radio
Edith sang, Edith Piaf

In my mind, I saw her sing
In a large, black theater
In front of vultures
Who sat grinning on the edges of their seats

In my mind, she sang for one
Whom she hated like the plague
But on her knees
Begged to come home quickly

Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf

I didn't understand it
I felt it
On my goosebumps
It sounded like a creed
For the stones of Paris

And my mother turned off
The vacuum cleaner
Because on the radio
Edith sang, Edith Piaf

I saw a bat that wanted to escape
But it couldn't get away
It fluttered back and forth
Between the microphone and the accordion

I saw many a vow burst
Over a few glasses of wine
And a spring that only came slowly into motion
Through a refrain

Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf
Edith, Edith, Edith Piaf