Paroles et traduction Herman Van Veen - Een hele grote kus

Een hele grote kus

Als ik eraan denk
Dat jij eens dood zult zijn, lieve mama
Dat jij eens dood zult zijn, lieve papa
Dan verliest de lapjesmarkt
Een vaste klant
En de partij van Drees
Een waarachtig socialist
Dan zullen er twee fietsen minder
In de stalling staan
Dan zal de koffieprijs beslist
Weer wat naar boven gaan
Het beste deel van mij
Zal dan nog op een foto staan
Een prentje
Van twee mensen
Op het strand

A Big Kiss

When I think about it
That one day you'll be dead, my dear mother
That one day you'll be dead, my dear father
The market will lose
A regular customer
And the party of Drees
A genuine socialist
There will be two less bikes
In the stable
The price of coffee will surely
Go up again
The best part of me
Will then still be in a photo
A picture
Of two people
On the beach