Paroles et traduction Herman Van Veen - Een hele grote kus

Een hele grote kus

Als ik eraan denk
Dat jij eens dood zult zijn, lieve mama
Dat jij eens dood zult zijn, lieve papa
Dan verliest de lapjesmarkt
Een vaste klant
En de partij van Drees
Een waarachtig socialist
Dan zullen er twee fietsen minder
In de stalling staan
Dan zal de koffieprijs beslist
Weer wat naar boven gaan
Het beste deel van mij
Zal dan nog op een foto staan
Een prentje
Van twee mensen
Op het strand

Очень крепкий поцелуй

Когда я думаю о том,
Что ты когда-нибудь умрешь, милая мама,
Что ты когда-нибудь умрешь, дорогой папа,
То блошиный рынок потеряет
Постоянного клиента,
А партия Дреса
Истинного социалиста.
Тогда на два велосипеда меньше
Будет стоять в велопарковке,
Тогда цена на кофе определенно
Снова немного поднимется.
Лучшая часть меня
Тогда останется лишь на фотографии,
Снимке
Двух людей
На пляже.