Paroles et traduction Herman Van Veen - Hij Is Mesjogge

Hij Is Mesjogge

Niemand kijkt naar wat hij ziet
En wat hij niet kan laten zien
Niemand luistert naar wat hij hoort
En wat hij niet kan laten horen
Hij is mesjogge zeggen ze
Hij heeft de woorden niet
Zo is hij geboren, zeggen ze
Wie wil weten wat hij denkt
Wat er om gaat in z'n kop
En hoe hij zwerft door de stad
Wie kan het wat schelen?
Hij is mesjogge zeggen ze
Hij heeft de woorden niet
Zo is hij geboren, zeggen ze
Wat hij heeft past in een tas
Slapen doet hij op een jas
Schuilend voor de wereld
Onder een oude contrabas
Praten doet hij met de dingen
Soms verzint hij een orkest
En een publiek
Om voor te zingen
Kiek-pa-toe-ka-te-da-ka-da-pa-da-hoedada-hoedada-hikkedikkeda-ketikeeda-ketikeedada-loledo-dejou
Hij is mesjogge, zeggen ze
Hij heeft de woorden niet
Zo is hij geboren, zeggen ze
Hij is mesjogge, zeggen ze
Hij heeft de woorden niet
Zo is hij geboren, zeggen ze
Kieu-kieuw-kieuw-koedoetapa-tapadoe-da-koetei-koetoepadei-oh no-heey-
En misschien is er dan
Niemand op de wereld
Gelukkiger dan hij
En misschien
"Is er dan"
Niemand op de wereld
Gelukkiger

He's Crazy

No one looks at what he sees
And what he cannot show
No one listens to what he hears
And what he cannot let them hear
They say he's crazy
He doesn't have the words
That's how he was born, they say
Who wants to know what he thinks
What goes on in his head
And how he wanders through the city
Who cares?
They say he's crazy
He doesn't have the words
That's how he was born, they say
What he has fits in a bag
He sleeps on a coat
Hiding from the world
Under an old double bass
He talks to the things
Sometimes he imagines an orchestra
And an audience
To sing for
Kiek-pa-toe-ka-te-da-ka-da-pa-da-hoedada-hoedada-hikkedikkeda-ketikeeda-ketikeedada-loledo-dejou
They say he's crazy
He doesn't have the words
That's how he was born, they say
They say he's crazy
He doesn't have the words
That's how he was born, they say
Kieu-kieuw-kieuw-koedoetapa-tapadoe-da-koetei-koetoepadei-oh no-heey-
And maybe there is then
No one in the world
Happier than him
And maybe
"Is there then"
No one in the world
Happier