Paroles et traduction Herman Van Veen - Hij Is Mesjogge

Hij Is Mesjogge

Niemand kijkt naar wat hij ziet
En wat hij niet kan laten zien
Niemand luistert naar wat hij hoort
En wat hij niet kan laten horen
Hij is mesjogge zeggen ze
Hij heeft de woorden niet
Zo is hij geboren, zeggen ze
Wie wil weten wat hij denkt
Wat er om gaat in z'n kop
En hoe hij zwerft door de stad
Wie kan het wat schelen?
Hij is mesjogge zeggen ze
Hij heeft de woorden niet
Zo is hij geboren, zeggen ze
Wat hij heeft past in een tas
Slapen doet hij op een jas
Schuilend voor de wereld
Onder een oude contrabas
Praten doet hij met de dingen
Soms verzint hij een orkest
En een publiek
Om voor te zingen
Kiek-pa-toe-ka-te-da-ka-da-pa-da-hoedada-hoedada-hikkedikkeda-ketikeeda-ketikeedada-loledo-dejou
Hij is mesjogge, zeggen ze
Hij heeft de woorden niet
Zo is hij geboren, zeggen ze
Hij is mesjogge, zeggen ze
Hij heeft de woorden niet
Zo is hij geboren, zeggen ze
Kieu-kieuw-kieuw-koedoetapa-tapadoe-da-koetei-koetoepadei-oh no-heey-
En misschien is er dan
Niemand op de wereld
Gelukkiger dan hij
En misschien
"Is er dan"
Niemand op de wereld
Gelukkiger

Он сумасшедший

Никто не смотрит на то, что он видит,
И на то, что он не может показать.
Никто не слушает то, что он слышит,
И то, что он не может дать услышать.
Он сумасшедший, говорят они,
У него нет слов.
Таким он родился, говорят они.
Кто хочет знать, о чём он думает,
Что творится у него в голове,
И как он бродит по городу?
Кого это волнует?
Он сумасшедший, говорят они,
У него нет слов.
Таким он родился, говорят они.
Всё, что у него есть, помещается в сумку,
Спит он на куртке,
Прячась от мира
Под старым контрабасом.
Он разговаривает с вещами,
Иногда он представляет себе оркестр
И публику,
Чтобы петь для неё.
Кик-па-ту-ка-те-да-ка-да-па-да-хуэдада-хуэдада-хиккедиккеда-кетикеда-кетикедада-лоледо-дежу
Он сумасшедший, говорят они,
У него нет слов.
Таким он родился, говорят они.
Он сумасшедший, говорят они,
У него нет слов.
Таким он родился, говорят они.
Кью-кью-кью-кудутапа-тападу-да-кутей-кутупадей-о но-хей-
И, возможно, тогда
Нет никого на свете
Счастливее его.
И, возможно,
"Тогда нет никого"
На свете
Счастливее.