Paroles et traduction Herman Van Veen - Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
Vroeger
werd
gezongen
en
gefloten
in
de
straat
Раньше
ее
пели
и
насвистывали
на
улице.
Had
de
slagersjongen
nog
een
opera
paraat
Мальчик
Мясник
приготовил
еще
одну
оперу
De
metselaar
kon
zingend
op
de
steiger
staan
Каменщик
мог
бы
стоять
на
эшафоте
и
петь.
De
melkboer
lengde
fluitend
zijn
melk
een
beetje
aan
Молочник
слегка
насвистывает
свое
молоко.
Hilversum
III
bestond
nog
niet
Хилверсума
III
еще
не
существовало.
Maar
ieder
had
zijn
eigen
stem
Но
у
каждого
был
свой
голос.
Op
elke
steiger
klonk
een
lied
В
каждом
углу
звучала
песня.
Van
Paljas
of
Jeruzalem
Пальяса
Иерусалимского
Alle
venters
hadden
eigen
aria′s
У
всех
продавцов
были
свои
арии.
Voor
sprot
en
haring,
voor
begonia's
За
шпроты
и
селедку,
за
бегонию.
Zelfs
in
de
fabrieken
kwam
van
overal
Даже
на
фабрики
приходили
отовсюду.
Toch
weer
een
liedje
door
de
grote
hal
Еще
одна
песня
в
Большом
зале.
Hilversum
III
bestond
nog
niet
Хилверсума
III
еще
не
существовало.
Maar
ieder
had
zijn
eigen
stem
Но
у
каждого
был
свой
голос.
Op
elke
steiger
klonk
een
lied
В
каждом
углу
звучала
песня.
Van
Paljas
of
Jeruzalem
Пальяса
Иерусалимского
Tussen
het
geratel
van
machines
door
Между
грохотом
машин
Klonk
in
de
confectie
een
mooi
meisjeskoor
В
кондитерской
звучал
прекрасный
девичий
хор.
Dromend
van
de
prins
van,
weet
ik
veel
Мечтая
о
принце,
я
многое
знаю.
Die
ze
zou
ontvoeren
naar
zijn
luchtkasteel
Кто
похитит
их
в
своем
воздушном
замке?
Hilversum
III
bestond
nog
niet
Хилверсума
III
еще
не
существовало.
Maar
ieder
had
zijn
eigen
stem
Но
у
каждого
был
свой
голос.
Op
elke
steiger
klonk
een
lied
В
каждом
углу
звучала
песня.
Van
Paljas
of
Jeruzalem
Пальяса
Иерусалимского
Hilversum
III
bestond
nog
niet
Хилверсума
III
еще
не
существовало.
Maar
ieder
had
zijn
eigen
stem
Но
у
каждого
был
свой
голос.
Op
elke
steiger
klonk
een
lied
В
каждом
углу
звучала
песня.
Van
Paljas
of
Jeruzalem
Пальяса
Иерусалимского
Évaluez la traduction
1
Als het net even anders was gegaan (In Vogelvlucht) [Re-Recording 1987]
2 Suzanne ((Re-Recording 1987))
3 Fiets - "In Vogelvlucht" Re-Recording (1987)
4 Zingende Doden (Original)
5 Dat tedere gevoel (In Vogelvlucht) [Re-Recording 1987]
6 Voor Een Verre Prinses (1987 Re-Recording)
7 Rozengeur En Marjolein - 1987 Re-Recording
8 Later
9 Anne
10 Zo Vrolijk
11 Signalen
12 Liedje
13 Ochtend In De Stad
14 Een Vriend Zien Huilen (Voir Un Ami Pleurer)
15 Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
16 Liefde van later (La Chanson Des Vieux Amants) [Re-Recording 1998]
17 Opzij
2 Suzanne ((Re-Recording 1987))
3 Fiets - "In Vogelvlucht" Re-Recording (1987)
4 Zingende Doden (Original)
5 Dat tedere gevoel (In Vogelvlucht) [Re-Recording 1987]
6 Voor Een Verre Prinses (1987 Re-Recording)
7 Rozengeur En Marjolein - 1987 Re-Recording
8 Later
9 Anne
10 Zo Vrolijk
11 Signalen
12 Liedje
13 Ochtend In De Stad
14 Een Vriend Zien Huilen (Voir Un Ami Pleurer)
15 Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
16 Liefde van later (La Chanson Des Vieux Amants) [Re-Recording 1998]
17 Opzij
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.