Paroles et traduction Herman Van Veen - Hoe Liet Dit Kindeken

Hoe leit dit kindeke hier in de kou
Ziet eens hoe alle zijn ledekens beven.
Ziet eens hoe dat het weent en krijt van rouw!
Na, na, na, na, na, na, kindeke teer,
Ei zwijg toch stil, sus, sus! En krijt niet meer

Sa ras dan, herderkens komt naar de stal
Speelt een zoet liedeke voor dit teer lammeken
Het dunkt mij dat het nu haast slapen zal.
Na, na, na, na, na, na, kindeke teer,
Ei zwijg toch stil, sus, sus! En krijt niet meer

En gij, o engeltjes, komt ook hier bij
Zingt een motetteke voor uwen koning
Wilt hem vermaken met uw melodij.
Na, na, na, na, na, na, kindeke teer,
Ei zwijg toch stil, sus, sus! En krijt niet meer .

Как выглядит этот киндеке здесь, на холоде
Посмотрите, как дрожат все его члены.
Посмотрите, как он плачет и рисует мелками траур!
На, на, на, на, на, на, на, на, киндеке тир,
Эй, заткнись, сус, сус! И мела больше нет

Са рас дан, овчарка приходит в конюшню
Играет сладкую мелодию для этого тарталеточного ягненка.
Мне кажется, что сейчас он почти уснет.
На, на, на, на, на, на, на, на, киндеке тир,
Эй, заткнись, сус, сус! И мела больше нет

И вы, о Маленькие Ангелочки, тоже присоединяйтесь к нам
Спойте мотеттек для увена конинга
Хотите развлечь его своей мелодией.
На, на, на, на, на, на, на, на, киндеке тир,
Эй, заткнись, сус, сус! И больше никакого мела .