Paroles et traduction Herman Van Veen - Ich weiß nichts über sie

Ich weiß nichts über sie

Ich weiss nichts über sie
Ich pass' schon auf, ich frage nie
Wo kommst du her, was machst du dort?
Warum musst du schon wieder fort?
Denk' mir, geniess' doch den Moment
Und dass sie mich viel besser kennt
Das stört mich nicht
Ich plane nie auf weite Sicht
Das alles ist ein Traum
Es ist nicht lange her, da glaubt' ich kaum
Dass mir so was passieren kann
Spielte so gern den starken Mann
S'kommt immer anders als man denkt
Und dass sie jetzt mein Leben lenkt
Ist ganz egal
Ich leb' nur für das nächste mal
Ich weiss nichts über sie
Aber sie schenkt den Blumen Farben
Und plötzlich tun die Narben
Auf meiner Seele nicht mehr weh
Ich weiss nichts über sie
Beachte nur die Stunden, die
Ich stehle, um bei ihr zu sein
In meiner Welt zählt sie allein
Nur ihre Stimme macht mir Mut
Und ob das falsch ist oder gut
Ist mir egal
Hier und Jetzt reizt allemal
Ich weiss nichts über sie
Aber sie schenkt den Blumen Farben
Und plötzlich tun die Narben
Auf meiner Seele nicht mehr weh
S'kommt immer anders als man denkt
Und dass sie jetzt mein Leben lenkt
Ist ganz egal
Ich leb nur für das nächste mal
Ich weiss nichts über sie
Aber sie schenkt den Blumen Farben
Und plötzlich tun die Narben
Auf meiner Seele nicht mehr
Plötzlich tun die Narben
Auf meiner Seele nicht mehr
Plötzlich tun die Narben
Auf meiner Seele nicht mehr weh
Ich weiss nichts über sie

I Don't Know Anything About Her

I don't know anything about her
I'm careful, I never ask
Where do you come from, what do you do there?
Why do you have to leave again?
Thinking to myself, enjoy this moment
And that she knows me much better
It doesn't bother me
I never plan long term
This is all a dream
It wasn't long ago, I could hardly believe
That something like this could happen to me
Always loved playing the strong man
It always turns out differently than you think
And that she now directs my life
Doesn't matter at all
I only live for the next time
I don't know anything about her
But she gives the flowers colors
And suddenly the scars
On my soul no longer hurt
I don't know anything about her
Just pay attention to the hours, that
I steal to be with her
In my world she counts alone
Only her voice gives me courage
And whether it is wrong or right
Doesn't matter to me
Here and now always excites
I don't know anything about her
But she gives the flowers colors
And suddenly the scars
On my soul no longer hurt
It always turns out differently than you think
And that she now directs my life
Doesn't matter at all
I only live for the next time
I don't know anything about her
But she gives the flowers colors
And suddenly the scars
On my soul no longer
Suddenly the scars
On my soul no longer hurt
Suddenly the scars
On my soul no longer hurt
I don't know anything about her