Paroles et traduction Herman Van Veen - Ich weiß nichts über sie

Ich weiß nichts über sie

Ich weiss nichts über sie
Ich pass' schon auf, ich frage nie
Wo kommst du her, was machst du dort?
Warum musst du schon wieder fort?
Denk' mir, geniess' doch den Moment
Und dass sie mich viel besser kennt
Das stört mich nicht
Ich plane nie auf weite Sicht
Das alles ist ein Traum
Es ist nicht lange her, da glaubt' ich kaum
Dass mir so was passieren kann
Spielte so gern den starken Mann
S'kommt immer anders als man denkt
Und dass sie jetzt mein Leben lenkt
Ist ganz egal
Ich leb' nur für das nächste mal
Ich weiss nichts über sie
Aber sie schenkt den Blumen Farben
Und plötzlich tun die Narben
Auf meiner Seele nicht mehr weh
Ich weiss nichts über sie
Beachte nur die Stunden, die
Ich stehle, um bei ihr zu sein
In meiner Welt zählt sie allein
Nur ihre Stimme macht mir Mut
Und ob das falsch ist oder gut
Ist mir egal
Hier und Jetzt reizt allemal
Ich weiss nichts über sie
Aber sie schenkt den Blumen Farben
Und plötzlich tun die Narben
Auf meiner Seele nicht mehr weh
S'kommt immer anders als man denkt
Und dass sie jetzt mein Leben lenkt
Ist ganz egal
Ich leb nur für das nächste mal
Ich weiss nichts über sie
Aber sie schenkt den Blumen Farben
Und plötzlich tun die Narben
Auf meiner Seele nicht mehr
Plötzlich tun die Narben
Auf meiner Seele nicht mehr
Plötzlich tun die Narben
Auf meiner Seele nicht mehr weh
Ich weiss nichts über sie

Я ничего о ней не знаю

Я ничего о ней не знаю
Я осторожен, я никогда не спрашиваю
Откуда ты, что ты там делаешь?
Почему ты должна уже уходить?
Думаю, наслаждайся моментом
И то, что она знает меня гораздо лучше
Меня не беспокоит
Я никогда не строю далеко идущих планов
Всё это как сон
Совсем недавно я с трудом верил
Что такое может случиться со мной
Так любил играть роль сильного мужчины
Всё всегда идёт не так, как думаешь
И то, что она теперь управляет моей жизнью
Совершенно неважно
Я живу только ради следующей встречи
Я ничего о ней не знаю
Но она дарит цветам краски
И вдруг шрамы
На моей душе больше не болят
Я ничего о ней не знаю
Замечаю только те часы, которые
Я краду, чтобы быть с ней
В моём мире есть только она
Только её голос придаёт мне сил
И плохо это или хорошо
Мне всё равно
Здесь и сейчас всегда привлекает
Я ничего о ней не знаю
Но она дарит цветам краски
И вдруг шрамы
На моей душе больше не болят
Всё всегда идёт не так, как думаешь
И то, что она теперь управляет моей жизнью
Совершенно неважно
Я живу только ради следующей встречи
Я ничего о ней не знаю
Но она дарит цветам краски
И вдруг шрамы
На моей душе больше не
Вдруг шрамы
На моей душе больше не
Вдруг шрамы
На моей душе больше не болят
Я ничего о ней не знаю