Paroles et traduction Herman Van Veen - In Zijn Laatste Dagen

In Zijn Laatste Dagen

In zijn laatste dagen
Had hij nog dat grote
Die verte in zijn ogen
In zijn laatste dagen zag je nog de God
Van voor de mokerslagen van de klok
In zijn laatste dagen had hij nog dat dodelijke
Dat stille in zijn lied
In zijn laatste dagen
Zag je nog de blos
Van voor het eerst verliefd

Ik mis hem, ik mis hem niet
Ik ken hem, ik ken hem niet
Ik heb hem nooit
En als geen ander leren kennen

Ik mis hem, ik mis hem niet
Ik ken hem, ik ken hem niet
Ik heb hem nooit
En als geen ander leren kennen

In zijn laatste dagen had hij nog
Die meedogenloze tederheid
Dat verwoestende dat roekeloze
In zijn tred

In zijn laatste dagen
Zag je nog die onschuld
De debutant
Van voor de kanker
In zijn stad

Ik mis hem, ik mis hem niet
Ik ken hem, ik ken hem niet
Ik heb hem nooit
En als geen ander leren kennen

Ik mis hem, ik mis hem niet
Ik ken hem, ik ken hem niet
Ik heb hem nooit,
En als geen ander leren kennen

Tot jankens toe

In His Final Days

In his final days
He still had that faraway gaze
That distant look in his eyes
In his final days you could still see the God
From before the hammer blows of the clock
In his final days he still had that deadly
That silent quality in his song
In his final days
You could still see the blush
From the first time he fell in love

I miss him, I don't miss him
I know him, I don't know him
I have never
And as no one else have come to know him

I miss him, I don't miss him
I know him, I don't know him
I have never
And as no one else have come to know him

In his final days he still had
That ruthless tenderness
That devastating recklessness
In his step

In his final days
You could still see that innocence
The debutante
From before the cancer
In his city

I miss him, I don't miss him
I know him, I don't know him
I have never
And as no one else have come to know him

I miss him, I don't miss him
I know him, I don't know him
I have never,
And as no one else have come to know him

To the point of tears