Paroles et traduction Herman Van Veen - In De Jaren 60

Weet je wat er rijmt
Op aan alles komt een eind
Geen idee maar het is iets met verdwijnen
Zomaar zonder jou
Rijmt niet op trouw
Toch hou ik van jou
Hoe valt dat nou te rijmen
Weet je hoe we vroeger
Op een warme zomeravond
Vaak met z'n tweeen gingen zwemmen in zee
Zelden zag ik later
Zoveel schoonheid in het water
Als op zo'n avond daar aan zee met z'n twee
Blijf nou even staan
Doe gewoon en kijk me aan
Vreemd dat ik nou niets meer weet te zeggen
Alles wat ik voel
Is je blik die koud en koel
Door me heen kijkt, nee
Er valt niets uit te leggen
Zoveel dat we deelden
Hoeveel duizend beelden zie je
Als je je ogen voor een ogenblik sluit
In de jaren zestig was ik amper twintig zie je
Kijk achterom
Want we gaan achteruit
Niemand is volmaakt
Zeg je zachtjes terwijl je lacht
Om de haast waarmee ik afscheid wil gaan nemen
Weggaan deed ik meer
Het is niet de eerste keer
Dat ik vlucht voor de sleur en de problemen
Weet je hoe we vroeger
Op een warme zomeravond
Vaak met z'n tweeen gingen zwemmen in zee
Zelden zag ik later
Zoveel schoonheid in het water
Als op zo'n avond daar aan zee met z'n twee

Ты знаешь ЧТО ТАКОЕ рифмы
Я хочу чтобы ты знала
Я не знаю, но что-то в этом есть.
Только без тебя.
Не рифмуется с верностью.
Но я люблю тебя.
Как с этим примириться?
Ты знаешь, как мы привыкли.
Теплым летним вечером
Часто они вдвоем купались в море.
Я редко видел потом.
Так много красоты в воде!
Когда ты посреди ночи,
просто стой там.
Просто веди себя нормально и смотри на меня.
Странно, что я больше ничего не могу сказать.
Все, что я чувствую.
Твой взгляд холоден и холоден
Глядя сквозь меня, нет.
Тут нечего объяснять.
Так много того, что мы разделили.
Сколько тысяч образов ты видишь?
Когда ты на мгновение закрываешь глаза ...
В шестидесятые мне едва исполнилось двадцать
Оглядываться
Потому что мы идем в обратном направлении.
Никто не идеален.
* Говори это тихо, пока смеешься. *
За поспешность с которой я хочу попрощаться
Я сделал больше, чтобы уйти.
Это не в первый раз.
Что я убегаю от рутины и неприятностей.
Ты знаешь, как мы привыкли.
Теплым летним вечером
Часто они вдвоем купались в море.
Я редко видел потом.
Так много красоты в воде!
Когда ты посреди ночи.