Paroles et traduction Herman Van Veen - Jouw Handen

Jouw Handen

Ik zou wel wat voor over hebben
Jouw ferme stap te horen
Terwijl je loop te fluiten
Door de straat
Ik weet dat dat niet gaat
Maar als het ging
Ik zou wel wat voor over hebben
Weer te kunnen ruiken wat je had op je brood
De tabak in je zak
Ik weet dat dat niet kan
Maar als het kon
Er zit niets anders op dan
Kijken met mijn ogen dicht
Naar de bonte stoet van beelden
Stomme film in mijn kop
Dan kijken met mijn ogen dicht
Of naar jouw speuren in de spiegel
Ik zou wel wat voor hebben
Jouw zorgelijke blik te zien tijdens het lezen
Van de krant
Tranen in je ogen
Op de vierde mei
Ik zou wel wat voor hebben
Jouw hand in de mijne
Vast te houden
Ik weet dat dat niet gaat
Maar toch zegt er iets in mij
Je weet het nooit
Want gek genoeg
Als ik Hem iets zeg
Dan zwijgt hij
Terug

Your Hands

I would do anything
To hear your firm step
As you whistle while walking
Through the street
I know that it's not possible
But if it was
I would do anything
To smell what you had on your bread
The tobacco in your pocket
I know that it's not possible
But if it was
There is nothing else to do
Than to look with my eyes closed
At the colorful procession of images
A silent movie in my head
Then to look with my eyes closed
Or to search for you in the mirror
I would do anything
To see your worried look while reading
The newspaper
Tears in your eyes
On the fourth of May
I would do anything
To hold your hand in mine
To hold onto it tightly
I know that it's not possible
But still, something inside me says
You never know
Because strangely enough
When I say something to Him
He is silent
Back