Paroles et traduction Herman Van Veen - Kleiner Tip

Kleiner Tip

Du denkst, dass ist zu viel
Das ist mehr, als ich ertrag'
Und du fragst dich nur noch: Wie
Wie steht man auf nach diesem Schlag?
Kurz nachdem er dich betäubt hat
Kommt der Schmerz nicht an dich ran
Aber wenn du ohne Schonung
Seine Krallen spürst - was dann?
Gib dem Regen deine Tränen,
Die Verzweiflung gib dem Wind
Deine Worte gib der Sonne
Und ein neuer Tag beginnt
Kurz nachdem er dich betäubt hat
Kommt der Schmerz nicht an dich ran
Aber wenn du ohne Schonung
Seine Krallen spürst - was dann?

Маленький совет

Ты думаешь, это слишком,
Больше, чем ты можешь вынести.
И ты спрашиваешь себя: как,
Как подняться после этого удара?
Сразу после того, как он тебя оглушил,
Боль до тебя не доходит.
Но когда ты безжалостно
Почувствуешь его когти — что тогда?
Отдай дождю свои слезы,
Отдай ветру отчаяние.
Отдай свои слова солнцу,
И новый день начнется.
Сразу после того, как он тебя оглушил,
Боль до тебя не доходит.
Но когда ты безжалостно
Почувствуешь его когти — что тогда?